Immigration 19:23

La France et la Grande-Bretagne divisées sur la question des migrants

L’une des rengaines actuelle au Royaume-Uni sur la crise des migrants à Calais consiste à répéter que le pays est trop généreux avec les demandeurs d’asile. (Reuters)

L’une des rengaines actuelle au Royaume-Uni sur la crise des migrants à Calais consiste à répéter que le pays est trop généreux avec les demandeurs d’asile. (Reuters)

Le ministre français de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, veut inciter ses collègues européens à travailler avec les pays d’origine, tandis que le secrétaire d’Etat britannique à l’Immigration veut réduire les aides aux migrants

proche-orient mercredi 05 août 2015

Israël interpelle la figure centrale des colons extrémistes

Meïr Ettinger est l e petit-fils de Meïr Kahane, le rabbin extrémiste assassiné à New York en 1990. (Keystone)

Meïr Ettinger est l e petit-fils de Meïr Kahane, le rabbin extrémiste assassiné à New York en 1990. (Keystone)

Les services de sécurité ont annoncé avoir arrêté Meïr Ettinger dans le nord d’Israël, où il était assigné à résidence. Il aurait élaboré un plan pour déstabiliser l’Etat hébreu

En images 15:34

La Californie dévastée par les flammes

(EPA/Noah Berger)

(EPA/Noah Berger)

Depuis le 29 juillet, une vingtaine d’incendies ravagent l’Etat américain, victime de la pire sécheresse de son histoire. Environ 9000 pompiers, aidés par la garde nationale et des renforts venus du Nevada et du Colorado, sont à l’œuvre pour maîtriser les feux, qui ont déjà coûté la vie à un pompier et forcé des milliers de personnes à quitter leur domicile

Valais mercredi 05 août 2015

Un village en guerre contre les électriciens

A Grône, les habitants accusent Swissgrid de doubler la puissance de la ligne à très haute tension. L’autoroute électrique est bloquée par les oppositions depuis trente ans

Logement 18:47

Le ralentissement économique n’a pas empêché les prix immobiliers de croître

Le risque de bulle a augmenté durant le printemps, a indiqué mardi UBS. La hausse des prix est soutenue par la demande des investisseurs

Homosexualité mardi 04 août 2015

L’évêque de Coire persiste et signe

Vitus Huonder «regrette d’avoir été mal compris» lors de son discours sur le mariage vendredi, mais il ne s’écarte pas de sa ligne ultra-conservatrice

Perspective 19:23

L’économie turque, déjà vacillante, à la merci de l’instabilité

La fin de la trêve entre l’Etat turc et la rébellion kurde du PKK est un coup dur pour l’économie de la Turquie, estiment des experts

Négociations salariales 19:44

Employés Suisse exige des hausses de salaires comprises entre 0,5% et 1,2%

L’organisation faîtière des employés pose ses exigences en matière salariale pour l’an prochain. Elle demande aussi des investissements accrus dans la formation continue

revue de presse 14:43

Tom Hayes, le «Machiavel du Libor», condamné pour l’exemple

Pour avoir orchestré un système de collusion destiné à manipuler le taux interbancaire à large échelle, l’ex-courtier britannique d’UBS et de Citigroup en a pris pour 14 ans ferme. C’est la première fois qu’une personne physique est condamnée dans cette affaire

Métissages mercredi 05 août 2015

Les «Hafus» mettent le Japon au défi de la diversité

Ariana Miyamoto est Miss Universe Japan. C’est une métisse dont le père est afro-américain et la mère japonaise. Sa nomination a fait débat sur les réseaux sociaux et dans l’Archipel. En cause, le métissage de la jeune femme et le fait qu’elle représente le Japon. (Ko Sasaki/The New York Times/Redux/Laif)

Ariana Miyamoto est Miss Universe Japan. C’est une métisse dont le père est afro-américain et la mère japonaise. Sa nomination a fait débat sur les réseaux sociaux et dans l’Archipel. En cause, le métissage de la jeune femme et le fait qu’elle représente le Japon. (Ko Sasaki/The New York Times/Redux/Laif)

L’élection controversée d’une Miss Universe Japan aux origines mixtes et la sortie en DVD d’un documentaire sur les métisses japonais mettent en lumière les rapports complexes qu’entretient l’Archipel avec l’idée d’homogénéité ethnique et culturelle. Eclairage en quatre rencontres

insectes mercredi 05 août 2015

Les guêpes s’invitent en nombre dans l’été

Les hyménoptères semblent particulièrement nombreux et agressifs cette année. Mieux les connaître facilite la cohabitation

Le bagne en guyane, une histoire Suisse (3) mercredi 05 août 2015

Georges Delay, le «Papillon» helvétique

Voleur, contrebandier, Georges Delay n’eut de cesse de s’évader du bagne où il fut expédié par la Cour d’assises de l’Ain en juillet 1907. Repris à chaque fois, ce forcené de la cavale mourut lui aussi à l’hôpital de Saint-Laurent-du-Maroni

Ces hôtels où vous n’irez jamais (3) mercredi 05 août 2015

Sous les arcades du Bela Vista, les larmes de Macao

L’hôtel le plus réputé de l’ex-colonie est devenu, en décembre 1999, la résidence du Consul général du Portugal

un été dans le noir: une brève histoire des jeux vidéo (5) mercredi 05 août 2015

«Final Fantasy», la saga de la dernière chance

En 1987, Final Fantasy sort au Japon et trois ans plus tard aux Etats-Unis. Le succès est énorme et immédiat. Deux millions de cartouches sont vendues dans la foulée

cinéma mercredi 05 août 2015

A bout de souffle jusqu’au bout de la nuit

Nouveau film phénomène allemand, «Victoria» frappe fort. Immersif et palpitant, il a été tourné en un seul plan-séquence

comportement mardi 04 août 2015

L’empathie, chez les poissons et au berceau

L’être humain n’est pas le seul à pouvoir percevoir les émotions des autres et y répondre. Mais il fait preuve de formidables prédispositions en la matière…

football mardi 04 août 2015

Young Boys, tout espoir en principe ôté

A Monaco, les Bernois doivent effacer leur défaite du match aller (1-3). Illusoire

sport mardi 04 août 2015

Le dopage n’est pas un choix moral mais stratégique

Le milieu de l’athlétisme est secoué par des révélations sur un dopage massif. L’inefficacité de la lutte antidopage et l’importance des enjeux placent les sportifs face à un dilemme

IMAGES lundi 03 août 2015

L’actualité du 3 août 2015 en images

Les photos marquantes du jour

LE DESSIN DE CHAPPATTE

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais