carnet d’audience, jour 1 15:45

Les regrets d’un tueur à gages trop sensible

La victime et Maître Bonnant. (Eddy Mottaz)

La victime et Maître Bonnant. (Eddy Mottaz)

Premier jour d’audience au procès du gérant de fortune genevois accusé d’avoir fomenté l’assassinat de sa riche épouse avec trois comparses kosovars. Où il est question de poids, d’armes et de micros

reportage 14:56

Amazonie: les Indiens assiégés

La tribu du peuple du rio Xinane, en Amazonie. Photo prise depuis un avion, en 2011. (Survival)

Encerclés par la modernité, persécutés par les trafiquants, un petit groupe d’Indiens isolés a quitté son sanctuaire et rejoint des villageois pour survivre

revue de presse 13:25

Dites Ello à l’anti-Facebook

(Ello.co)

C’est le nouveau réseau social pointu et chic dont tout le monde parle, qui jure de respecter votre vie privée et de ne jamais vendre vos données. Son succès repose d’ailleurs sur son credo: devenir l’anti-Facebook. Mais son modèle économique ne laisse pas d’intriguer…

Fisc mardi 30 septembre 2014
aviation 15:14

L’Airbus A350 obtient le feu vert des autorités européennes pour entrer en service

L’A350-900, nouveau biréacteur long-courrier d’Airbus, a reçu mardi sa certification par les autorités européennes de sécurité, sésame qui lui permet d’entrer en service dans les compagnies, ont annoncé l’Agence européenne de sécurité aérienne (AESA) et l’avionneur européen

allemagne mardi 30 septembre 2014

A Berlin, un économiste influent dresse le portrait d’une Allemagne «sur le déclin»

Marcel Fratzscher, patron de l’institut DIW, conseille le ministre de l’Economie, Sigmar Gabriel. Il publie ces jours-ci «Allemagne, l’Illusion», livre dans lequel il dénonce notamment le manque d’investissements. L’ouvrage vient enrichir un courant de pensée qui remet en cause le sacro-saint principe de l’équilibre budgétaire

Souveraineté alimentaire 15:23

Pascal Corminboeuf s’engage aux côtés d’Uniterre

Le syndicat Uniterre a lancé mardi à Berne son initiative sur la souveraineté alimentaire. Pour l’ancien conseiller d’Etat fribourgeois, elle est plus importante que les règles de l’OMC

Télécommunication 15:01

La Chine donne son feu vert à la commercialisation de l’iPhone 6

Apple a finalement reçu mardi le feu vert officiel pour commercialiser l’iPhone 6 en Chine, l’un de ses principaux marchés malgré une concurrence accrue, et où son nouveau smartphone était déjà proposé au marché noir depuis deux semaines

famille mardi 30 septembre 2014

Un enfant? Non merci!

(Hollis Brown Thornton)

(Hollis Brown Thornton)

De plus en plus de femmes et d’hommes font le choix de ne pas devenir parent. Pour s’épanouir dans leur carrière ou s’accorder plus de liberté. Mais cette décision est encore mal perçue

vulgarisation mardi 30 septembre 2014

La science en train de se faire s’expose au musée

L’arabette des dames (Arabidopsis thaliana) est la plante «star» des laboratoires. 
Elle est un modèle d’étude pour la réponse des plantes au stress. Blessées, les feuilles de l’arabette émettent un signal électrique. (Edward Farmer, FBM-UNIL)

Pipettes, mouches et ADN s’invitent dans une exposition au Musée de la main. En participant, le visiteur se met dans la peau d’un scientifique

Théâtre mardi 30 septembre 2014

Feydeau, révolutionnaire en chambre

Charlotte Dumartheray. 
La comédienne excelle dans le rôle de Léonie, impeccable dans l’exécution de sa partition, à l’image de ses camarades. (Loris Von Siebenthal)

Julien George monte avec finesse «Léonie est en avance». Son tableau de famille fait des ravages au Théâtre du Crève-Cœur

Peinture mardi 30 septembre 2014

Augusto Giacometti et les chrysalides de l’abstraction

«L’arc-en-ciel», 1916. (Erbengemeinschaft Nachlass Augusto Giacometti)

Les ailes colorées de papillons ont inspiré à l’enfant de Stampa des fantaisies chromatiques chatoyantes. L’exposition au Kunstmuseum de Berne le présente comme un pionnier de l’art abstrait

IMAGES dimanche 28 septembre 2014

Aux défilés à Paris, la mode et moi (3)

(Isabelle Cerboneschi)

Les défilés des collections de prêt-à-porter printemps-été 2015 ont débuté le 23 septembre à Paris. Isabelle Cerboneschi y tient son rang. Reportage en images

IMAGES 15:48

Le mystérieux guerrier américain des milices séparatistes en Ukraine

(Marko Djurica/Reuters)

(Marko Djurica/Reuters)

Il ne parle qu’anglais et refuse de donner son nom. Cet homme qui se bat aux côté des bataillons pro-russes dans l’Est de l’Ukraine se décrit comme un ancien militaire américain au chômage. Personne ne connaît les raisons de sa présence en Ukraine. Il se fait appeler «Le chasseur».

LE DESSIN DE CHAPPATTE

ETAT ISLAMIQUE Le recrutement marche

à nos lecteurs

mutations Le Temps aura un nouveau rédacteur en chef en la personne de Stéphane Benoit-Godet, qui reprendra les rênes du quotidien romand le 1er avril 2015, a communiqué Ringier, nouveau propriétaire du Temps, le 10 septembre.

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais