société 12:48

Grande manifestation pour le mariage homosexuel à Taiwan

Participants à la «gay and lesbian parade» de Taipei à Taiwan. (AP Photo/Chiang Ying-ying)

Participants à la «gay and lesbian parade» de Taipei à Taiwan. (AP Photo/Chiang Ying-ying)

Des dizaines de milliers de personnes ont défilé samedi à Taipei, dans la plus grande manifestation gay jamais vue en Asie, pour demander au parlement taiwanais d’approuver un projet de loi controversé sur le mariage homosexuel

éTATS-UNIS 11:56

Fusillade dans un lycée près de Seattle: deux morts, dont le tireur

Un élève, décrit comme gentil et populaire, a ouvert le feu vendredi dans la cafétéria de son lycée, à une cinquantaine de kilomètres de Seattle, aux Etats-Unis, tuant une camarade de classe et en blessant quatre autres. Il s’est ensuite donné la mort, a rapporté la police

santé samedi 25 octobre 2014

Des ex-patients qui deviennent soignants

Qui peut mieux aider un patient psychique qu’une personne qui a souffert des mêmes maux? C’est le rôle des «pairs praticiens». La première volée recevra son diplôme mardi

UBS 10:45

Le banquier Raoul Weil dupé par ses subalternes, affirme la défense

La défense de Raoul Weil, jugé en Floride, s'est appliquée vendredi à démontrer que la responsabilité de la fraude fiscale reposait sur les subalternes de l'ancien banquier suisse d'UBS.

fusillade 09:19

Hommage au soldat canadien tué à Ottawa

La dépouille du soldat canadien abattu lors de la fusillade d’Ottawa est arrivée vendredi à Hamilton, sa ville natale.

fiscalité samedi 25 octobre 2014

Ce que les banques suisses veulent obtenir de Washington

73 banques suisses inscrites en catégorie 2 ont écrit au Ministère américain de la justice. Un front uni contre des exigences trop strictes. Inventaire de leurs requêtes

démocratie 10:52

Les Canadiens réticents à sacrifier leurs libertés au nom de la lutte contre le terrorisme

Les Canadiens, campés sur leur charte des libertés individuelles, sont confrontés au dilemme de voir leurs droits se réduire avec un durcissement des lois voulu par le gouvernement conservateur pour lutter contre les actes de terrorisme

sondage 09:43

Plus de huit Français sur dix ne souhaitent pas que Hollande se représente en 2017

Plus de huit Français sur dix déclarent ne pas souhaiter que François Hollande se représente à l'élection présidentielle de 2017, selon un sondage réalisé par Odoxa pour CQFD, I>Télé et Le Parisien Aujourd'hui en France et publié samedi.

Yellow umbrella 09:31

Les manifs de Hong Kong deviennent un jeu vidéo

Son graphisme rustique et ses modestes fonctionnalités laisseront sans doute les amateurs sur leur faim mais l'essentiel est ailleurs: "Yellow Umbrella" est un jeu vidéo militant, conçu en soutien aux manifestants prodémocratie de Hong Kong.

Beaux-arts samedi 25 octobre 2014

A Paris, le Musée Picasso rouvre pour l’anniversaire du maître

Anne Baldassari, commissaire de l’exposition inaugurale, à côté d’une «Etude pour Les Demoiselles d’Avignon, Nu avec bras levés». (François Mori/Keystone)

Anne Baldassari, commissaire de l’exposition inaugurale, à côté d’une «Etude pour Les Demoiselles d’Avignon, Nu avec bras levés». (François Mori/Keystone)

Pablo Picasso est né le 25 octobre 1881 à Malaga. Sa date d’anniversaire a finalement été retenue pour la réouverture de cette institution nationale après une série de soubresauts

Fiction documentée samedi 25 octobre 2014

Lorsque Corto Maltese a rencontré son dessinateur à Buenos Aires

Couverture, détail. (Favre)

Alors qu’une reprise de la série de Corto Maltese est d’ores et déjà annoncée pour 2015, le Fribourgeois Michel Rime a imaginé une rencontre entre le célèbre marin et, Hugo Pratt, son créateur en Argentine. Tout est inventé, mais tout est véridique

mécénat 14:05

Le nouveau Paris de Frank Gehry

Un nouveau vaisseau amiral de l’architecture aux portes de Paris. (Todd Eberle)

Avec la Fondation Louis Vuitton, l’architecte nord-américain signe un monument qui replace le Bois de Boulogne au centre de la capitale. Et change le regard sur la ville

Roman samedi 25 octobre 2014

Joyce Carol Oates lâche le diable dans l’Amérique puritaine

Joyce Carol Oates. (Landon Nordeman/Redux/Laif)

La romancière revient sur une série de faits divers étranges qui secouèrent la ville de Princeton au début du XXe siècle. Diableries et cynisme conjugués dans un tourbillon éblouissant d’écriture

Classique samedi 25 octobre 2014

Le commandeur Riccardo Muti a dompté  «La Mer»

Riccardo Muti,
 ici lors d’un concert au Vatican, dirige avec un sens aigu de la grandeur classique
. (Max Rossi/Reuters/11 mai 2012)

Le chef italien et son Chicago Symphony Orchestra ont donné à Genève un concert exemplaire, mais glacé

saveurs samedi 25 octobre 2014

Le jardin des Hespérides réinventé

(Véronique Botteron)

A Eus, dans les Pyrénées-Orientales,Michel et Bénédicte Bachès ont créé un conservatoire d’agrumes prodigieux. Plus d’un millier de variétés originaires des cinq continents y distillent leurs parfums. Les meilleurs chefs s’arrachent la cueillette

Collection samedi 25 octobre 2014

Une image altérée par les rayonnements nucléaires des essais militaires soviétiques

Julian Charrière. 
Pendant le montage de son exposition au Musée cantonal des beaux-arts. (Eddy Mottaz)

En mai dernier, Julian Charrière a photographié le polygone nucléaire de Semipalatinsk, au Kazakhstan. Il a laissé les rayonnements travailler sa pellicule. La photogravure qu’il a réalisée en exclusivité pour les lecteurs du «Temps» est issue de ce travail expérimental

cryptographie samedi 25 octobre 2014

Stephan Tual: «Ethereum, c’est le Web sans les serveurs»


Stephan Tual: «Nous confions des données à des intermédiaires incapables d’en garantir la sécurité. Un Web sécurisé par un cryptoprotocole permet de ne plus faire confiance à l’humain, mais aux maths.» (Eddy Mottaz)

La start-up applique la technologie algorithmique du bitcoin au-delà d’un usage monétaire. Et donc de l’étendre à toute sorte d’applications et de services: rédaction de contrats numériques, vote électronique, covoiturage, réservations d’hôtels... Le tout dans un écosystème décentralisé qui ne dépend pas de la compétence d’une autorité centrale, d’un gouvernement ou d’une entreprise. Stephan Tual, son porte-parole, nous explique les bienfaits d’une Toile décentralisée, plus simple et plus sûre

pop samedi 25 octobre 2014

Olivia Pedroli, de l’autre côté

Olivia Pedroli. 
Sur la ligne fine qui sépare l’homme de l’animal. ( Yann Mingard)

La chanteuse neuchâteloise publie un sublime album, «A Thin Line», où les fugues ont le goût de la conquête. Rencontre

IMAGES vendredi 24 octobre 2014

New York face à Ebola

(John Minchillo – AP – Keystone)

Le Dr Spenser est le premier cas diagnostiqué positif Ebola dans la ville de New York.

LE DESSIN DE CHAPPATTE

HALLOWEEN Ça fait peur

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais