Genève mercredi 23 avril 2014

La gare de Cornavin dévoile son nouveau visage

La nouvelle gare de Cornavin ouvre ses portes au public jeudi 24 avril (Eddy Mottaz)

La nouvelle gare de Cornavin ouvre ses portes au public jeudi 24 avril (Eddy Mottaz)

Après quatre ans de travaux et 110 millions de francs investis par les CFF, la vieille dame de 82 ans se retrouve plongée dans la modernité. Mais conserve son allure

Internet 10:22

La pub et le mobile dopent les résultats de Facebook

Au quartier général de Facebook, à Menlo Park. (Reuters)

Le réseau social en ligne a annoncé mercredi un bénéfice net trimestriel presque triplé à 642 millions de dollars (568 millions de francs)

Italie jeudi 24 avril 2014

Les «années de plomb» sur la place publique

L’attentat de la gare de Bologne le 2 août 1980 avait fait 85 morts. (AFP)

Le président du Conseil Matteo Renzi veut lever le voile sur les attentats des années 1960-1980. Il a ordonné la déclassification de nombreuses archives

Industrie 10:22

Alstom dément les rumeurs de rachat par General Electric

Le conglomérat américain serait en discussion avancée pour racheter Alstom pour «plus de 13 milliards de dollars», a affirmé mercredi l’agence de presse Bloomberg

Politique économique jeudi 24 avril 2014
Proche-Orient jeudi 24 avril 2014

Le Fatah et le Hamas se réconcilient

Les deux parties mettent fin à sept ans de brouille. Israël voit rouge et a lancé un raid sur Gaza juste après la signature de l’accord interpalestinien

Biodiversité 10:04

Pour son plaisir, un prince saoudien massacre 2000 oiseaux menacés d’extinction

Un prince saoudien amoureux de l’art ancestral de la fauconnerie a tué près de 2000 oiseaux menacés d’extinction en une seule partie de chasse au Pakistan, ont déploré jeudi des responsables locaux

e-diplomatie jeudi 24 avril 2014

Internet a son ambassadeur: Jovan Kurbalija

A 50 ans, Jovan Kurbalija est à l’image d’Internet, frénétique, captivant et mondialisé. A Genève, le directeur de la DiploFoundation oeuvre à l’e-diplomatie aux quatre coins de la planète. Jusqu’au Brésil, où se tient Net Mundial les 23 et 24 avril. Une conférence internationale sur le futur de la gouvernance de la Toile

Affaire Cahuzac mercredi 23 avril 2014

«Je me suis dit qu’avec un compte en Suisse, je serais tranquille»

L’ancien ministre français du Budget rompt le silence dans l’édition de mai du magazine «Vanity Fair.» Il revient sur son compte en Suisse, sur la spirale du mensonge, et estime qu’avoir accepté d’entrer au gouvernement a été «l’erreur de sa vie»

Immobilier jeudi 24 avril 2014

Lavaux, suspense immobilier dans un sanctuaire

Le pourtour des bourgs est l’un des enjeux de la votation. « Sauver Lavaux » veut resserrer la protection « au droit des villages anciens ».(Eddy Mottaz)

Le pourtour des bourgs est l’un des enjeux de la votation. « Sauver Lavaux » veut resserrer la protection « au droit des villages anciens ».(Eddy Mottaz)

On construit toujours en Lavaux, souvent pour une clientèle aisée. La mutation sociologique de la région alimente la controverse tout autant que les changements paysagers. Panorama des affaires immobilières, avec zoom sur trois situations types, à Chexbres, Rivaz et Villette

génétique jeudi 24 avril 2014

Un nouveau rôle pour le chromosome Y

Deux études ont permis de retracer l’histoire du chromosome sexuel Y chez les mammifères. Elles révèlent que certains de ses gènes ont été largement conservés au cours de l’évolution et qu’ils ne sont pas seulement spécialisés dans la formation des testicules ou des spermatozoïdes mais interviennent aussi dans la plupart des cellules de l’organisme

Fait divers jeudi 24 avril 2014

Une escroquerie aux proportions inouïes

Jean Marchand (à gauche), victime de l’escroc Thierry Tilly, et son avocat, à la sortie du Palais de justice de Bordeaux. (Pierre Andrieu/AFP)

Pendant dix ans, une famille de notables du Lot-et-Garonne s’est trouvée sous l’emprise d’un manipulateur phénoménal. Un livre paraît, qui raconte l’affaire dite des «reclus de Monflanquin»

Cinéma jeudi 24 avril 2014

Visions du Réel chante l’amour

«Garden Lovers», de Virpi Suutari. 
L’amour, c’est courir tout nu dans un jardin vaste et beau comme le paradis terrestre. (DR)

Le Festival du film documentaire de Nyon commence demain. L’amour, ce mystère, fait tourner le monde et nourrit les films, comme «Love & Engineering», qui ouvre la manifestation

Brésil mercredi 23 avril 2014

«Tuer un jeune pour faire un exemple»: deuil et fureur à Copacabana

«Ma plus grande révolte, c’est que j’ai entendu de la bouche d’un policier qu’ils allaient tuer un jeune pour faire un exemple. Et ils l’ont fait!» poursuit entre rage et sanglots Daisy Carvalho, témoin de l’émeute. (AFP)

«Quelle est cette Coupe du monde, quels sont ces Jeux olympiques qui s’abreuvent du sang de jeunes innocents?» hurle en larmes Daisy Carvalho, militante des droits de l’homme à Rio, au milieu de barricades fumantes. Ce mardi soir, à quelques centaines de mètres de la carte postale, la favela de Pavao-Pavaozino s’est enflammée, débordant de tristesse et de rage

aménagement du territoire mercredi 23 avril 2014

La densification urbaine est à la mode, mais les recettes divergent

Les Verts veulent créer des logements agréables et entourés de verdure dans les villes. L’Union suisse des arts et métiers a aussi des idées à ce sujet. Les moyens proposés ne sont cependant pas les mêmes

cinéma mercredi 23 avril 2014

«J’ai toujours mêlé comique et inquiétude»

Antoine (Gustave Kervern) et Mathilde (Catherine Deneuve). 
Le premier perd goût à tout, la seconde imagine l’effondrement de son immeuble à partir d’une fissure dans le mur. (Frenetic)

«Dans la cour» propose un drôle de duo Gustave Kervern - Catherine Deneuve. Rencontre avec le réalisateur Pierre Salvadori, spécialiste de la «comédie dépressive»

IMAGES mercredi 23 avril 2014

L’actualité du 23 avril en images

Les images marquantes du jour

LE DESSIN DE CHAPPATTE

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais