Tragédie vendredi 27 mars 2015

Andreas Lubitz, 28 ans, copilote fatal du vol 9525

Le cockpit d’un simulateur de vol d’A 320. Le premier Airbus de cette série a volé en 1987. Depuis, 10 000 exemplaires en ont été commandés. (Reuters)

Le cockpit d’un simulateur de vol d’A 320. Le premier Airbus de cette série a volé en 1987. Depuis, 10 000 exemplaires en ont été commandés. (Reuters)

L’enquête sur les raisons de la catastrophe aérienne de Germanwings a pris jeudi un tournant aussi décisif qu’éprouvant. Le copilote, resté seul aux commandes et barricadé dans le cockpit, a volontairement plongé l’appareil contre le massif des Trois-Evêchés

Espace vendredi 27 mars 2015

Le corps humain à l’épreuve du cosmos

Scott Kelly, 50 ans, va passer un an à bord de la Station spatiale internationale (ISS). Son frère jumeau, Mark, restera sur Terre. L’objectif de cette mission, comprendre les effets d’un tel séjour sur le corps humain

justice 21:13

Premier ballon d’oxygène pour Yves Bouvier, face à Dmitri Rybolovlev

La Haute Cour de Singapour allège le gel des avoirs ordonné le 12 mars à l’encontre d’Yves Bouvier et de ses sociétés. Son avocat y voit un «retour de manivelle pour le clan de Dmitri Rybolovlev», qui accuse le Genevois d’escroquerie sur la vente d’œuvres d’art

Café vendredi 27 mars 2015

La trentenaire Nespresso assume désormais son statut de multinationale

Le géant suisse du café en dosettes a ouvert les portes de l’une de ses fabriques à une poignée de journalistes. La société écoulerait 9 milliards de capsules par an. Elle est «une incroyable source de profit» pour Nestlé

Portrait vendredi 27 mars 2015

Sami Kanaan, le magistrat qui pacifie la scène culturelle genevoise

En 2011, l’élu socialiste découvre un ministère considéré comme maudit: des grands projets enlisés à l’image de l’agrandissement du Musée d’art et d’histoire, un milieu traumatisé par les méthodes de son prédécesseur. Quatre ans plus tard, il paraît en mesure de faire bouger Genève

Monde arabe vendredi 27 mars 2015

Au Yémen, le coup de force saoudien

L’Arabie saoudite a lancé son aviation contre les chiites. Lla crainte d’un engrenage est générale

classique vendredi 27 mars 2015

Face à des déboires financiers, Luna Classics dépose le bilan

Le festival fondé par Hazeline van Swaay est condamné à une restructuration. L’édition 2015 n’aura pas lieu

Valais vendredi 27 mars 2015

Jean-Michel Cina: «Tamoil a-t-elle le pouvoir décisionnel de vendre la raffinerie de Collombey?»

Le ministre valaisan Jean-Michel Cina fait face aux «contradictions difficiles à comprendre» de Tamoil. L’entreprise a déclaré la fin du processus de vente avant le terme convenu avec l’Etat du Valais

Football vendredi 27 mars 2015

La victoire ou la crise pour Petkovic

Vladimir Petkovic, sélectionneur de l’équipe de Suisse. L’ancien entraîneur de Young Boys a remplacé cet été Ottmar Hitzfeld. (Keystone)

Vladimir Petkovic, sélectionneur de l’équipe de Suisse. L’ancien entraîneur de Young Boys a remplacé cet été Ottmar Hitzfeld. (Keystone)

La Suisse reçoit l’Estonie ce soir en match qualificatif pour l’Euro 2016. Trois joueurs ont critiqué les choix du sélectionneur national

EN IMAGES 21:05

A l’ONU, les négociations de la paralysie

Depuis trois ans, le photographe Mark Henley documente la Conférence du désarmement de l’ONU, une conférence incapable de produire le moindre résultat depuis 1996. Le photographe britannique raconte en images cette étrange comédie humaine

Rapport vendredi 27 mars 2015

Les sacrifices d’un MBA doivent être payants

Selon une étude, les maîtrises en administration des affaires présentent un fort retour sur investissement. Par rapport à un Master classique, les salaires vont jusqu’à doubler

Portrait vendredi 27 mars 2015

La politique comme un orchestre

A 22 ans, Sylvain Leutwyler est président du Parlement des jeunes genevois. Rencontre avec un musicien engagé

Sur les réseaux 18:58
Un jour, Une idée vendredi 27 mars 2015

Du coton d’Alexandrie pour de beaux rêves

Ils sont doux, enveloppants et lumineux. Depuis 2013, la marque My Cotton Dream propose des ensembles de lit et des serviettes de bain confectionnés par une petite fabrique à Alexandrie. Du pur coton égyptien, donc, le meilleur du monde…

Questions à Timée Herren vendredi 27 mars 2015

«On doit être puissant et délicat»

Dans le cadre des Journées européennes des métiers d’art, Timée Herren ouvre les portes de sa forge, près de Bex. Il est un des soixante artisans présentés lors de cette manifestation

LE DESSIN DE CHAPPATTE

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais