Cyberattaque vendredi 19 décembre 2014

Washington répondra «proportionnellement» au hacking de Sony

Barack Obama a fermement condamné le piratage massif de Sony. (Keystone)

Barack Obama a fermement condamné le piratage massif de Sony. (Keystone)

Le FBI a rendu formellement responsable la Corée du Nord de l’attaque informatique sans précédent contre le studio de cinéma. Vendredi soir, lors de sa traditionnelle conférence de presse de fin d’année, Barack Obama a souligné que les Etats-Unis riposteront de manière «proportionnée». Le président américain n’a pas confirmé le concours de la Chine dans ce piratage

Monde 20:29

«Selma»: un film qui tombe à point nommé

Dans son dernier film, la réalisatrice afro-américaine Ava DuVernay revient sur un épisode-clé du mouvement des droits civiques. La sortie de «Selma» fait écho aux violences policières dont ont récemment été victimes des Noirs Américains, soulevant une vague de protestation dans tout le pays

Récit samedi 20 décembre 2014

«J’ai honte d’être banquier»

Des gérants de fortune passent l’essentiel de leur temps à «nettoyer» leur clientèle non-déclarée. Au-delà du travail ingrat de «trahison», ils se rendent compte que ce sont eux, ensuite, qui n’auront plus de perspectives. Pour certains, la reconversion a commencé

finances 15:32

Genève adopte un budget excédentaire de 13,7 millions

Le Grand Conseil genevois a voté vendredi soir le budget 2015 de l’Etat au terme d’un débat marathon

Maghreb samedi 20 décembre 2014

La Tunisie achève sa transition en élisant pour la première fois librement son président

A 88 ans, Béji Caïd Essebsi, vétéran de l’ancien régime, est le favori de la présidentielle de ce dimanche. Le scrutin qui l’oppose à Moncef Marzouki, président de transition sortant, clôt une campagne acrimonieuse

fiscalité des entreprises samedi 20 décembre 2014

Bruxelles, hyperactif sur les tax rulings

Un système d’échange automatique d’informations sur les accords fiscaux sera prêt au printemps. La Suisse ne peut rester à l’écart du mouvement

Fêtes samedi 20 décembre 2014

Le blues des vendeurs sur les marchés de Noël genevois

A Genève, les marchés de Noël sont à la peine. Le client se fait rare devant des étals souvent kitsch et peu avenants

Justice samedi 20 décembre 2014

Condamné à deux ans avec sursis, Pierre Condamin-Gerbier regrette ses actes

Le Français, ancien cadre du groupe Reyl à Genève, avait fourni quantité d’informations aux autorités et aux médias français. Une bonne part s’est avérée inexacte. Le Tribunal pénal fédéral l’a reconnu coupable de renseignement économique et de violation du secret commercial

esprit du temps samedi 13 décembre 2014

Mythologies 2014: alors, happy?

Des clowns maléfiques aux fesses de Kim Kardashian, rétrospective commentée et non exhaustive des fétiches, grigris et entichements sociétaux de l’année

Le week-end en continu

Les dernières infos

étude samedi 20 décembre 2014

Les bonbons, patrimoine mondial à croquer

Les sucreries bariolées, de forme et signification variées, «reflètent les singularités culturelles de chaque région ou pays», selon les chercheurs responsables du Candy Project. (Andy Roberts/Getty Images/OJO Images RF)

Les sucreries bariolées, de forme et signification variées, «reflètent les singularités culturelles de chaque région ou pays», selon les chercheurs responsables du Candy Project. (Andy Roberts/Getty Images/OJO Images RF)

Une étude internationale s’attache à la cartographie de la guimauve et du caramel mou. Futile, croyez-vous? Faux: le berlingot est riche de sens sociaux, culturels, anthropologiques…

éthologie samedi 20 décembre 2014

Ballet dans l’alpage entre chien et loup

Le comportement des loups, des chiens de protection et des moutons a été filmé de nuit dans les Alpes. Des observations clés pour comprendre l’efficacité du chien à protéger le troupeau

Rétrospective 2014 22:35

Aimer, boire, chanter peut-être

Nos critiques racontent chaque jour leur année. Antoine Duplan se souvient des femmes de cœur et des hommes exceptionnels qu’il a rencontrés

Tendance samedi 20 décembre 2014

Cet hiver, les skieurs misent sur la laine

Comment avoir chaud sur les cimes tout en restant léger? Sportifs et fabricants d’habits privilégient le poils de la bête, celui du mérinos en particulier. Mais quels sont ses avantages? Points de vue de spécialistes

beau livre samedi 20 décembre 2014

Anges et démons, si lointains, si proches

L’historien Michel Pastoureau tisse un lien entre les figures de l’art roman et celles de l’art des steppes d’Asie centrale

édition samedi 20 décembre 2014

Francis Picabia multiplié pour vous, lecteurs du «Temps»!

Ramaya Tegegne a réalisé un tirage risographique à partir d’une photographie d’André Breton trouvée dans le catalogue d’une exposition sur Dada. L’œuvre est la 8e proposée en souscription dans le cadre de la collection d’art du journal. Et la 3e en partenariat avec la HEAD

Trajectoire samedi 20 décembre 2014

Thomas Zoells, ce Suisse qui fait aimer  le piano aux Américains

Dans une première vie, ce Genevois de naissance a été banquier à la SBS. Etabli aujourd’hui à Chicago, il représente la prestigieuse marque de piano Fazioli. Rencontre avec un entrepreneur follement mélomane

IMAGES vendredi 19 décembre 2014

Banda Aceh, aux jours du tsunami et aujourd’hui

La ville de Banda Aceh a été ravagée par un tsunami le 26 décembre 2004. Une injection massive de fonds a, depuis, permis la reconstruction de la ville. Petit exercice Avant/Après

IMAGES vendredi 19 décembre 2014

L’actualité du 19 décembre en images

(Reuters/Fayaz Aziz)

(Reuters/Fayaz Aziz)

Les photos marquantes du jour

LE DESSIN DE CHAPPATTE

lundi finance

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais