revue de presse 09:43

Tom Hayes, le «Machiavel du Libor», condamné pour l’exemple

Tom Hayes, lors de son arrivée au tribunal, ce lundi à Londres. (Facundo Arrizabalaga/EPA/Keystone)

Tom Hayes, lors de son arrivée au tribunal, ce lundi à Londres. (Facundo Arrizabalaga/EPA/Keystone)

Pour avoir orchestré un système de collusion destiné à manipuler le taux interbancaire à large échelle, l’ex-courtier britannique d’UBS et de Citigroup en a pris pour 14 ans ferme. C’est la première fois qu’une personne physique est condamnée dans cette affaire

Homosexualité mardi 04 août 2015

L’évêque de Coire persiste et signe

Vitus Huonder. Les positions conservatrices de l’évêché de Coire ne manquent pas d’exaspérer certaines communautés catholiques. (Samuel Truempy/Keystone)

Vitus Huonder. Les positions conservatrices de l’évêché de Coire ne manquent pas d’exaspérer certaines communautés catholiques. (Samuel Truempy/Keystone)

Vitus Huonder «regrette d’avoir été mal compris» lors de son discours sur le mariage vendredi, mais il ne s’écarte pas de sa ligne ultra-conservatrice

Immobilier 11:23

Le risque de bulle immobilière a augmenté au deuxième trimestre en Suisse

En Suisse romande, Lausanne, Morges, Nyon, Vevey (VD) et Genève font partie des régions les plus menacées. (Keystone)

En Suisse romande, Lausanne, Morges, Nyon, Vevey (VD) et Genève font partie des régions les plus menacées. (Keystone)

Le risque de bulle immobilière a fortement progressé au deuxième trimestre en Suisse, selon l’indice UBS. Les régions les plus menacées sont l’Arc lémanique, Zurich et Lucerne

mexique mardi 04 août 2015

Un reporter de renom assassiné

Ruben Espinosa, un spécialiste de l’investigation qui travaillait pour le magazine «Proceso», a été tué à Mexico. Le Mexique reste le pays le plus meurtrier pour les journalistes

états-Unis mardi 04 août 2015

Barack Obama s’attaque au réchauffement

Le chef de la Maison-Blanche entend réduire drastiquement les émissions de CO2 des centrales électriques au charbon. Le camp républicain appelle à la guérilla juridique

sport mardi 04 août 2015

Le dopage n’est pas un choix moral mais stratégique

Le milieu de l’athlétisme est secoué par des révélations sur un dopage massif. L’inefficacité de la lutte antidopage et l’importance des enjeux placent les sportifs face à un dilemme

Malaysian Airlines 11:23

MH370: la biologie marine pourrait résoudre le mystère du crash du Boeing 777

Les balanes, les petits crustacés accrochés au fragment d’aile d’avion retrouvé à La Réunion, pourraient contribuer à localiser le lieu du crash de l’appareil et la durée de son immersion dans l’eau

migration lundi 03 août 2015

Les zigzags de la Suisse face à l’Erythrée

Le Secrétariat d’Etat aux migrations publie deux rapports aux tonalités bien différentes. Berne assure ne pas vouloir changer de pratique envers les requérants érythréens

Assurances 11:23

Axa Winterthur a affiché un bénéfice net en recul au premier semestre

L’assureur zurichois Axa Winterthur, entité du géant français Axa, a vu son bénéfice net reculer de 5,3% sur un an au premier semestre à 527 millions de francs. Le résultat opérationnel a globalement reculé, tout comme le volume d’affaires

ces hôtels où vous n’irez jamais (2) mardi 04 août 2015

Marga d’Andurain, une reine à Palmyre

Le Zénobie Palace. Déserté depuis la révolution de 2011. (Joseph Eid/AFP)

Le Zénobie Palace. Déserté depuis la révolution de 2011. (Joseph Eid/AFP)

«Le Temps» évoque cette semaine des hôtels improbables devenus inaccessibles. Le Zénobie a sombré emporté par la révolution syrienne

comportement mardi 04 août 2015

L’empathie, chez les poissons et au berceau

L’être humain n’est pas le seul à pouvoir percevoir les émotions des autres et y répondre. Mais il fait preuve de formidables prédispositions en la matière…

Le bagne de guyane, une histoire Suisse (2)

Louis Rossel, le porte-clés du Maroni

Des déportés suisses furent internés au bagne. Leurs destins disent l’histoire de cette colonie pénitentiaire hors du commun. «Le Temps» a tenté de reconstituer ces vies fragiles. L’épisode deux de notre série porte sur Louis Rossel. Après avoir tenté de s’évader, il prêta finalement main-forte à l’administration pénitentiaire, avant de rejoindre les cuisines de l’hôpital de Saint-Laurent-du-Maroni, en Guyane

jeu vidéo mardi 04 août 2015

Le sport électronique du petit au grand écran

La semaine dernière, une compétition d’e-sport était pour la première fois retransmise dans 467 salles de cinéma à travers 28 pays. Reportage à Genève où l’association Geneva E-Sport veut promouvoir le jeu vidéo comme une discipline sportive

football mardi 04 août 2015

Young Boys, tout espoir en principe ôté

A Monaco, les Bernois doivent effacer leur défaite du match aller (1-3). Illusoire

un été dans le noir: une brève histoire des jeux vidéo (4) mardi 04 août 2015

Zelda, la princesse kidnappée

Comme le cinéma, le jeu vidéo cultive ses grands classiques. Profitons du beau temps pour revisiter quelques-uns de ces monuments ludiques. Aujourd’hui Zelda, la légende des légendes

sport mardi 04 août 2015

Le dopage n’est pas un choix moral mais stratégique

Le milieu de l’athlétisme est secoué par des révélations sur un dopage massif. L’inefficacité de la lutte antidopage et l’importance des enjeux placent les sportifs face à un dilemme

IMAGES lundi 03 août 2015

L’actualité du 3 août 2015 en images

Les photos marquantes du jour

LE DESSIN DE CHAPPATTE

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais