Crash de l’A320 vendredi 27 mars 2015

Germanwings: le suicide qui change les règles du transport aérien

L’Autriche veut que les règles du transport aérien européen changent, suite à la tragédie de l’A320 de Germanwings (AFP)

L’Autriche veut que les règles du transport aérien européen changent, suite à la tragédie de l’A320 de Germanwings (AFP)

L’autorité aérienne autrichienne Austro Control a imposé vendredi la présence de deux membres d’équipage dans les cabines de pilotage tout au long des vols a annoncé le ministère des Transports. La mesure prend effet «immédiatement» a précisé une porte-parole. «Nous souhaitons qu’une réglementation européenne soit adoptée au plus vite», a-t-elle souligné

gouvernement 13:27

Un Conseil fédéral à neuf membres? Les députés consultent

La commission des institutions politiques du National adopte un projet qu’elle met en consultation. Pour sa majorité, augmenter le nombre de conseillers fédéraux permettrait de mieux représenter les minorités, et assumer plus efficacement une charge de travail qui augmente

diplomatie 11:11

Bal de ministres à Lausanne pour le nucléaire iranien

Après Sergueï Lavrov et Laurent Fabius, le ministre anglais des Affaires étrangères Philip Hammond est annoncé sur les bords du Léman. Leurs homologues allemand et chinois pourraient se joindre aux ultimes négociations. De son côté, le président iranien Hassan Rohani lance une vaste offensive diplomatique

revue de presse 13:04

Crash de l’A320: le copilote était sous le coup d’un arrêt de travail

La justice a indiqué vendredi matin avoir trouvé un document d’arrêt de travail déchiré au domicile d’Andreas Lubitz. Il se confirme qu’il était victime de graves troubles psychologiques depuis le début de sa formation, en 2008. Il avait même été déclaré «inapte au vol»

vaud 10:30

L’UDC vaudoise lance deux candidats pour les Etats

Fabienne Despot, présidente de la section vaudoise, et Michaël Buffat brigueront un siège de sénateur. Le parti réclame toujours un apparentement avec les libéraux-radicaux, lesquels restent prudents

Espace 22:29

Le corps humain à l’épreuve du cosmos

Scott Kelly, 50 ans, va passer un an à bord de la Station spatiale internationale (ISS). Son frère jumeau, Mark, restera sur Terre. L’objectif de cette mission, comprendre les effets d’un tel séjour sur le corps humain

élections 12:52

Les présidents de l’UDC, du PLR et du PDC s’allient pour réduire les dépenses de l’Etat

Toni Brunner, Philipp Müller et Christophe Darbellay ont trouvé une plateforme politique commune, basée sur la dérégulation et la baisse des charges de l’Etat. Mais des désaccords importants subsistent autour de la politique migratoire et énergétique.

Banques 10:30

UBP rachète les activités de Coutts

L’établissement genevois a annoncé vendredi matin avoir conclu un accord en vue d’acquérir les activités internationales de gestion de fortune de Royal Bank of Scotland opérées sous le nom de Coutts. Soit 30 milliards de francs d’actifs sous gestion. Le montant de la transaction n’a pas été communiqué

Football vendredi 27 mars 2015

La victoire ou la crise pour Petkovic

Vladimir Petkovic, sélectionneur de l’équipe de Suisse. L’ancien entraîneur de Young Boys a remplacé cet été Ottmar Hitzfeld. (Keystone)

Vladimir Petkovic, sélectionneur de l’équipe de Suisse. L’ancien entraîneur de Young Boys a remplacé cet été Ottmar Hitzfeld. (Keystone)

La Suisse reçoit l’Estonie ce soir en match qualificatif pour l’Euro 2016. Trois joueurs ont critiqué les choix du sélectionneur national

EN IMAGES jeudi 26 mars 2015

A l’ONU, les négociations de la paralysie

Depuis trois ans, le photographe Mark Henley documente la Conférence du désarmement de l’ONU, une conférence incapable de produire le moindre résultat depuis 1996. Le photographe britannique raconte en images cette étrange comédie humaine

Rapport vendredi 27 mars 2015

Les sacrifices d’un MBA doivent être payants

Selon une étude, les maîtrises en administration des affaires présentent un fort retour sur investissement. Par rapport à un master classique, les salaires vont jusqu’à doubler

Portrait 21:37

La politique comme un orchestre

A 22 ans, Sylvain Leutwyler est président du Parlement des jeunes genevois. Rencontre avec un musicien engagé

Sur les réseaux jeudi 26 mars 2015
Un jour, Une idée vendredi 27 mars 2015

Du coton d’Alexandrie pour de beaux rêves

Ils sont doux, enveloppants et lumineux. Depuis 2013, la marque My Cotton Dream propose des ensembles de lit et des serviettes de bain confectionnés par une petite fabrique à Alexandrie. Du pur coton égyptien, donc, le meilleur du monde…

Questions à Timée Herren 21:51

«On doit être puissant et délicat»

Dans le cadre des Journées européennes des métiers d’art, Timée Herren ouvre les portes de sa forge, près de Bex. Il est un des soixante artisans présentés lors de cette manifestation

LE DESSIN DE CHAPPATTE

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais