ESPACE vendredi 24 octobre 2014

La Suisse romande, terre d’accueil idéale pour un simulateur d’engin spatial vers Mars

La Suisse romande constituerait un lieu idéal pour établir une installation permettant de tester en circuit fermé les dispositifs assurant la viabilité humaine d’un aller-retour vers Mars. (Christian Ribas)

La Suisse romande constituerait un lieu idéal pour établir une installation permettant de tester en circuit fermé les dispositifs assurant la viabilité humaine d’un aller-retour vers Mars. (Christian Ribas)

La région romande serait idéale pour accueillir la construction d’un vaste «écosystème artificiel clos», simulant l’équipement dont auraient besoin les passagers d’un vaisseau vers Mars pour recycler leurs déchets et produire leur nourriture

Nigeria 18:43

Un groupe de 25 jeunes filles enlevées par Boko Haram

Ce nouveau rapt des islamistes nigérians intervient alors que sont menées des négociations afin d’obtenir la libération de quelque 200 lycéennes enlevées par la secte en avril. (Keystone)

Des combattants de la secte islamiste Boko Haram auraient enlevé 25 jeunes filles

vatican vendredi 24 octobre 2014

Le nonce de la honte

Jozef Wesolowski serait impliqué dans un réseau international de pornographie infantile. (Dessin de Dusault)

L’ancien ambassadeur du Vatican en République dominicaine, Jozef Wesolowski, aujourd’hui «réduit à l’état laïc», attend dans sa résidence surveillée l’ouverture de son procès pénal pour pédophilie. Une première dans l’enceinte du Saint-Siège et un test pour le pape François

MUTATION vendredi 24 octobre 2014

Les Suisses sont moins usés par le travail que les Européens

Les Suisses travaillent avec beaucoup d’intensité mais ils ressentiraient moins de stress que leurs collègues européens. Les codes et les rythmes de travail sont mis en avant pour expliquer ce paradoxe

Suisse 17:52

Migros se prend un buzz mondial avec sa figurine d’Hitler

De la «Zeit» au «Figaro», de Reuters au «New York Times», de teleSur, en Amérique du sud, à «La Repubblica», en Italie: partout, mercredi, l’on s’étonnait du faux pas de Migros et de ses opercules à crème à l’effigie de Hitler

Compétitivité 17:54

La Suisse, le nouveau modèle des patrons français

Le président du Medef Pierre Gattaz salue de nouveau les performances économiques de la Confédération dans un entretien accordé au quotidien «L’Opinion». Des éloges qui rappellent celles de François Bayrou

DIplomatie 17:52

Didier Burkhalter à Paris sur le sentier de la paix

Le président de la Confédération s’entretiendra le 30 octobre à l’Elysée de trois sujets clés: le rôle de l’OSCE sous la présidence suisse en Ukraine, la fiscalité et l’épineux dossier de l’aéroport de Bâle-Mulhouse. Avec, dans l’ombre, la menace d’une lourde condamnation et d’une forte amende infligées par la justice hexagonale à UBS

médias 17:52

Avenir Suisse propose de dissoudre les chaînes de la SSR

La boîte à idées de l’économie publie son scénario pour le futur de l’audiovisuel public: en faire un fournisseur de contenus comparable à une agence de presse publique. La SSR dénonce une perspective qui servirait les acteurs étrangers du secteur

revue de presse 17:42

Le djihad fait irruption au Canada, la presse s’inquiète

Le Canada est en guerre et ne peut plus l’ignorer. La fusillade dans le parlement d’Ottawa ce mercredi consterne toute la presse canadienne, qui redoute qu’un certain art de vivre la liberté n’en fasse les frais

IMAGES 16:40

Road Trip à travers la Corée du Nord

(David Guttenfelder – AP- Keystone)

(David Guttenfelder – AP- Keystone)

Un road trip à travers la Corée du Nord: c’est à l’invitation du gouvernement que le photographe David Guttenfelder s’est rendu en Corée du Nord en juin 2014. Les photos ont été publiées ces jours

Technologies jeudi 23 octobre 2014

Qui a vraiment besoin d’une imprimante 3D?

Une maison pliable, issue d’une imprimante 3D géante. 
En 24 heures, la société chinoise WinSun en a fabriqué dix. Elles coûtent 5000 dollars. (Imaginechina)

De nouveaux objets imprimés en trois dimensions font parler d’eux quasiment chaque jour. Le groupe californien Autodesk se lance dans la production d’un modèle d’imprimante 3D. Si l’utilité d’un tel appareil pour les professionnels semble évidente, pour les particuliers, elle reste à prouver

Marketing jeudi 23 octobre 2014

Maria Callas, une «remastérisation» enfin à la hauteur du mythe

Maria Callas sur la célèbre photographie de Cecil Beaton, en 1956. (Cecil Beaton/Sotheby’s)

Warner Classics fait le pari de l’excellence avec un coffret entièrement remastérisé plus cher que la dernière édition Callas sortie en 2007. Le «remastering» a valeur d’argument massue pour le marketing. Un mois après le lancement, c’est déjà un «succès commercial»

Anthropologie jeudi 23 octobre 2014

Les origines multiples des Européens

L’ADN prélevé sur ce crâne d’une femme chasseur-cueilleur datant d’il y a 8000 ans, 
découvert à Motala en Suède, permet de retracer l’histoire de la population européenne. (Fredrik Hallgren)

La population européenne serait issue de trois lignées ancestrales principales, d’après une nouvelle étude basée sur des analyses génétiques d’ossements anciens

Infographie interactive vendredi 03 octobre 2014

Dans le piège de Kobané

Kobané en Syrie, tout près de la frontière turque, vit depuis plusieurs semaines un enfer, où s’affrontent les soldats kurdes et les djihadistes de l’Etat Islamique. Notre long-format multimédia à découvrir ici, pour prendre la mesure du drame qui se joue là-bas

IMAGES 17:03

L’actualité du 23 octobre en images

(Eduardo Verdugo – AP – Keystone)

(Eduardo Verdugo – AP – Keystone)

Les photos marquantes du jour

LE DESSIN DE CHAPPATTE

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais