Politique monétaire 15:04

«Avec 100% de notre bilan en or, il n’y aurait plus de dividendes pour les cantons»

Jean-Pierre Danthine, vice-président de la direction générale de la Banque nationale suisse. (Béatrice Devenes)

Jean-Pierre Danthine, vice-président de la direction générale de la Banque nationale suisse. (Béatrice Devenes)

Jean-Pierre Danthine, vice-président de la direction générale de la Banque nationale suisse, estime que l’initiative «Sauvez l’or de la Suisse» paralyserait la capacité d’action de l’institut en matière de politique monétaire

Bulles vendredi 31 octobre 2014

Zep et ses amis rêvent d’une école de la bande dessinée à Genève

Les fondateurs de la Swiss Comics Artists Association 
lors de son lancement à Genève en 2012. De g. à dr.: Yannis la Macchia, Joëlle Isoz, Nadia Raviscioni, Katia Orlandi, Isabelle Pralong et Tom Tirabosco. Image Pascal Frautschi/le 
20 novembre 2012

Une formation dédiée à la BD est en préparation à Genève. Zep, Cosey, Thomas Ott et d’autres noms connus du 9e art sont associés à ce projet

Société 16:15

Tim Cook, le patron d’Apple, est gay: il en est fier et il le dit au monde

Tim Cook, le CEO d’Apple, a fait son coming out dans les colonnes de «Bloomberg Businessweek». (Reuters)

Le patron d’Apple, Tim Cook, vient de faire son coming out dans une tribune de la revue «Bloomberg Businessweek»

visite 15:23

François Hollande reçoit aujourd’hui Didier Burkhalter à l’Elysée

Le président de la Confédération sera reçu ce mercredi à 14h30 pour environ une heure d’entretien bilatéraux par le président de la République Française. La question des relations entre la Suisse et l’Union européenne figurera aussi au menu. Une déclaration conjointe est attendue vers 15h30 sur le perron de l’Elysée

Proche-Orient 13:21

Israël ferme l’esplanade des Mosquées à Jérusalem sous tension

Israël a pris la décision rarissime jeudi de fermer l’esplanade des Mosquées à Jérusalem devant une nouvelle escalade des tensions consécutive à une attaque ayant blessé une figure ultranationaliste juive et la mort d’un Palestinien soupçonné d’en avoir été l’auteur

Médias 16:51

Le futur site de la RTS à l’EPFL s’imagine en cité des ondes

Un collège d’experts a retenu le projet architectural d’un bureau belge. Le déménagement sur le campus du diffuseur public établi à La Sallaz, au nord de Lausanne, est prévu pour 2019

Revue de presse 11:58

L’Alliance atlantique détecte une inquiétante activité aérienne des Russes

L’OTAN se dit même être en état d’«alerte» après avoir constaté des incursions de l’aviation militaire russe. Elle est intervenue ces deux derniers jours, en qualifiant la situation d’«inhabituelle». Sur fond de conflit en Ukraine, il y a de quoi nourrir quelque méfiance

Ecopop 10:03

Ecopop: le grand dossier du Temps

(Chappatte)

(Chappatte)

Le Global Studies Institute de l’Université de Genève organise ce jeudi, avec le soutien du rectorat de l’Unige E et en partenariat avec le journal Le Temps, une journée sur l’initiative Ecopop:«Croissance, migration et développement durable: l’équation impossible ? ». Les liens entre les questions sociales, économiques et migratoires sont d’une brûlante actualité. Elles sont passées au cribles par des intervenants de premier plan dans plusieurs panels thématiques animés par des journalistes du Temps

Sociologie des sciences jeudi 30 octobre 2014

Les promesses du «cerveau humain»

Simulation de réseau de neurones. 
Le Human Brain Project cherche à reproduire «in silico», dans un superordinateur, le fonctionnement du cortex cérébral humain. (Human Brain project/EPFL)

Le Human Brain Project, qui veut simuler le cerveau sur ordinateur, fut au cœur d’une polémique cet été. Aux promesses médicales et sociétales avancées avant la sélection de cette vaste initiative de recherche succède aujourd’hui la réalité de sa concrétisation. Le sociologue de l’Université de Lausanne analyse le décalage existant entre ces deux moments déterminant la vie de tout projet présenté comme visionnaire

Épidémie jeudi 30 octobre 2014

Le sang des guéris d’Ebola intéresse les médecins

Les personnes guéries d’Ebola,
 comme cette femme habitant en Sierra Leone, sont très probablement protégées contre une nouvelle infection. La transfusion de sang immunisé est une piste de traitement. 
Kenema, 26.08.2014 (Anadolu Agency)

Un millier de personnes ont vaincu la fièvre hémorragique. Leur immunité contre le virus pourrait aider d’autres malades

Mort jeudi 30 octobre 2014

Bernard Crettaz: «Je ne voudrais pas faire de vieux os»

Bernard Crettaz dans le Val d’Anniviers. ( Photo Genic)

Depuis dix ans, le sociologue valaisan anime des moments d’échanges autour du deuil, dans le cadre informel du bistrot. Vendredi, il présidera à son ultime Café mortel

chanson jeudi 30 octobre 2014

Quand Bashung œuvrait «Fantaisie militaire»

Alain Bashung 
se dévoile en oxymore et en jeux de mots frissonnants dans une réédition de son dixième album. (Laurent Serouss)

Le chef-d’œuvre de Bashung est réédité dans un coffret de trois CD. Cet indispensable coffret dévoile les arcanes de la création

conference jeudi 30 octobre 2014

«Il arrive qu’un écrivain se trompe»

Pierre Bayard. (Keystone)

Deux journées d’étude à l’Université de Lausanne, autour de textes au statut incertain, avec la participation de Pierre Bayard

Théâtre jeudi 30 octobre 2014

«King Kong Théorie», femme forte, spectacle racé

Julia Perazzini et Géraldine Chollet, deux voix au milieu du plateau vide de l’Arsenic. Simplicité éloquente (Pauline Amez-Droz)

Pour son premier spectacle, Emilie Charriot adapte le manifeste de Virginie Despentes > Simple et sobre, son travail insuffle de la subtilité à la charge

IMAGES 16:33

Fashion show en prison

(Oded Balilty – AP – Keystone)

La prison pour femmes de Névé Tirza à Ramleh, dans le centre d’Israël, a organisé lundi 27 octobre un défilé un peu particulier: des mannequins sont venus défiler dans l’enceinte du centre de détention. Elles portaient des vêtements imaginés et confectionnés par les prisonnières. Retour en image sur un Fashion Show dans un cadre inédit

IMAGES 17:35

L’actualité du 30 octobre en images

(Finbarr O’Reilly – Reuters)

(Finbarr O’Reilly – Reuters)

Les photos marquantes du jour

Les debats d’eCOPOP

ecopop: Sommes nous trop nombreux? L’initiative Ecopop demande que «la population résidant en Suisse ne dépasse pas un niveau qui soit compatible avec la préservation durable des ressources naturelles». Elle met à l’ordre du jour la question de la démographie à l’intérieur des frontières suisses mais aussi à l’échelle mondiale. Une question taboue pour un enjeu controversé. Le Temps donne la parole à quatre intellectuels.

LE DESSIN DE CHAPPATTE

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais