indépendance jeudi 18 septembre 2014

Le pétrole divise les Ecossais

Derniers instants de campagne. La mobilisation aura été extrême dans un climat de grande sérénité en dépit des enjeux et des passions. (Boris Mabillard)

Derniers instants de campagne. 

La mobilisation aura été extrême dans un climat de grande sérénité en dépit des enjeux et des passions. (Boris Mabillard)

La rente pétrolière est l’un des enjeux cruciaux du vote. Reportage à Aberdeen, cette ville où les jeunes diplômés trouvent sans problème un emploi. La mobilisation est maximale chez les indépendantistes: témoignages

Faune jeudi 18 septembre 2014
Ukraine jeudi 18 septembre 2014

Des volontaires ukrainiens en terrain conquis

Les combattants du bataillon Aïdar sont envoyés en première ligne devant l’armée régulière. Ils se distinguent aussi par leurs exactions envers les civils. Reportage à Starobilsk, dans l’oblast de Lougansk

BERNE 12:38

La révision de la loi sur les cartels est enterrée

Victoire totale pour l’Union suisse des arts et métiers, qui combat cette réforme depuis deux ans

Genève jeudi 18 septembre 2014

Le tandem Jornot-Maudet renoue son alliance sécuritaire

Le parquet et le Conseil d’Etat poursuivent leur politique commune pour lutter contre le crime sans en modifier les axes. La police est priée de s’activer sans considération pour la surpopulation carcérale

environnement jeudi 18 septembre 2014

Conscience climatique

Des études, notamment celle de l’économiste Nicholas Stern, mettent en perspective les risques de l’inaction

place financière jeudi 18 septembre 2014

Une banque chinoise sur le point de s’installer à Genève

Une délégation économique du canton s’est rendue début septembre à Pékin avec pour objectif notamment de convaincre certains établissements bancaires chinois de premier plan de s’établir à Genève

Afrique jeudi 18 septembre 2014

Des anges au secours des migrants suppliciés dans le Sinaï

Cheikh Mohammed Hassan Awwad. Le cheikh et l’Italo-Erythréenne Alganesh sont parvenus à libérer 750 survivants des maisons de torture dans le Sinaï. (Cécile Allegra et Delphine Deloget)

Cheikh Mohammed Hassan Awwad. Le cheikh et l’Italo-Erythréenne Alganesh sont parvenus à libérer 750 survivants des maisons de torture dans le Sinaï. (Cécile Allegra et Delphine Deloget)

L’une, d’origine érythréenne, est une militante acharnée des droits de l’homme. L’autre est un jeune cheikh salafiste. Ensemble, ils ont sauvé des centaines de réfugiés faits prisonniers et suppliciés par des rançonneurs bédouins dans le Sinaï

Fiction TV jeudi 18 septembre 2014

Bruno Dumont livre son hilarante série TV

P’tit Quinquin, l’espiègle gamin (Alane Delhaye, à g.), et ses acolytes, baladent le spectateur sur les lieux des drames. (Roger Arpagou)

Sur Arte, «P’tit Quinquin» raconte une invraisemblable enquête en pays ch’ti. Le cinéaste joue la parodie avec un court feuilleton burlesque

nutrition jeudi 18 septembre 2014

Les édulcorants perturbent la flore intestinale

La consommation d’édulcorants permet de limiter l’absorption de calories mais elle aurait des effets néfastes sur le métabolisme. (PHANIE)

Les souris qui consomment des succédanés du sucre ont une flore intestinale altérée et un taux élevé de sucre dans le sang, d’après une nouvelle étude qui questionne l’effet de ces molécules sur la santé

Patrimoine jeudi 18 septembre 2014

Un trésor de la cathédrale de Lausanne revient au monde

Les stalles restaurées. 
L’éclairage dévoile la richesse de ces sièges datant probablement de 1275. (Keystone)

Dix stalles du XIIIe siècle ont été restaurées. Les deux rangées de sièges en bois réservés au clergé sont désormais exposées dans le beffroi de la bâtisse

LE DESSIN DE CHAPPATTE

ETAT ISLAMIQUE Coalition américaine

à nos lecteurs

mutations Le Temps aura un nouveau rédacteur en chef en la personne de Stéphane Benoit-Godet, qui reprendra les rênes du quotidien romand le 1er avril 2015, a communiqué Ringier, nouveau propriétaire du Temps, le 10 septembre.

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais