ROCK 18:13

Jack Bruce, le bassiste et chanteur de Cream, est décédé à 71 ans

Jack Bruce lors d’un concert à Budapest en février 2013 (Balazs Mohai/Keystone)

Jack Bruce lors d’un concert à Budapest en février 2013 (Balazs Mohai/Keystone)

Jack Bruce, le bassiste et chanteur du groupe de rock britannique Cream, qui comptait également Eric Clapton à la guitare et Ginger Baker à la batterie, est mort à 71 ans d’une maladie du foie, a indiqué samedi sa famille

Beaux-arts samedi 25 octobre 2014

A Paris, le Musée Picasso rouvre pour l’anniversaire du maître

Anne Baldassari, commissaire de l’exposition inaugurale, à côté d’une «Etude pour Les Demoiselles d’Avignon, Nu avec bras levés». (François Mori/Keystone)

Pablo Picasso est né le 25 octobre 1881 à Malaga. Sa date d’anniversaire a finalement été retenue pour la réouverture de cette institution nationale après une série de soubresauts

Fiction documentée samedi 25 octobre 2014

Le jour où Corto Maltese a rencontré son créateur

Couverture, détail. (Favre)

Alors qu’une reprise de la série de Corto Maltese est d’ores et déjà annoncée pour 2015, le Fribourgeois Michel Rime a imaginé une rencontre entre le célèbre marin et, Hugo Pratt, son créateur en Argentine. Tout est inventé, mais tout est véridique

accords internationaux 15:28

L’initiative pour la «primauté du droit suisse» sera lancée par l’UDC

L’UDC a lancé samedi sa campagne électorale pour les fédérales d’octobre 2015 en approuvant son initiative pour la primauté du droit suisse sur le droit international. Au nom de la souveraineté du peuple suisse, les délégués du parti réunis à Rothenthurm (SZ) ont soutenu le texte à l’unanimité

Justice samedi 25 octobre 2014

Procès Weil: le témoin clé résiste aux assauts de la défense

L’avocat de Weil invoque la hiérarchie pour expliquer les attaques de Martin Liechti

sondage 16:34

Plus de huit Français sur dix ne souhaitent pas que Hollande se représente en 2017

Plus de huit Français sur dix déclarent ne pas souhaiter que François Hollande se représente à l'élection présidentielle de 2017, selon un sondage réalisé par Odoxa pour CQFD, I>Télé et Le Parisien Aujourd'hui en France et publié samedi.

emploi 17:22

Italie: grande manifestation contre la réforme du marché du travail de Renzi

Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté samedi dans les rues de Rome, à l’appel du plus grand syndicat italien. Elles dénonçaient le projet de réforme des lois régissant le marché du travail, qui assouplit notamment la protection des salariés

éTATS-UNIS 11:56

Fusillade dans un lycée près de Seattle: deux morts, dont le tireur

Un élève, décrit comme gentil et populaire, a ouvert le feu vendredi dans la cafétéria de son lycée, à une cinquantaine de kilomètres de Seattle, aux Etats-Unis, tuant une camarade de classe et en blessant quatre autres. Il s’est ensuite donné la mort, a rapporté la police

fiscalité samedi 25 octobre 2014

Ce que les banques suisses veulent obtenir de Washington

73 banques suisses inscrites en catégorie 2 ont écrit au Ministère américain de la justice. Un front uni contre des exigences trop strictes. Inventaire de leurs requêtes

pop samedi 25 octobre 2014

Olivia Pedroli, entre femme et loup

Olivia Pedroli. Sur la ligne fine qui sépare l’homme de l’animal. ( Yann Mingard)

Olivia Pedroli. Sur la ligne fine qui sépare l’homme de l’animal. ( Yann Mingard)

La chanteuse neuchâteloise publie un sublime album, «A Thin Line», où les fugues ont le goût de la conquête. Rencontre

Politique samedi 25 octobre 2014

Appel au civisme face à la gangrène de la corruption

(DR)

Antoine Peillon, le journaliste par qui le scandale UBS a éclaté en France, publie un nouveau livre, «Corruption». A ses yeux, la République n’a jamais été aussi corrompue qu’aujourd’hui, au moins depuis la Libération

Classique samedi 25 octobre 2014

Le commandeur Riccardo Muti a dompté  «La Mer»

Riccardo Muti,
 ici lors d’un concert au Vatican, dirige avec un sens aigu de la grandeur classique
. (Max Rossi/Reuters/11 mai 2012)

Le chef italien et son Chicago Symphony Orchestra ont donné à Genève un concert exemplaire, mais glacé

Roman samedi 25 octobre 2014

Joyce Carol Oates lâche le diable dans l’Amérique puritaine

Joyce Carol Oates. (Landon Nordeman/Redux/Laif)

La romancière revient sur une série de faits divers étranges qui secouèrent la ville de Princeton au début du XXe siècle. Diableries et cynisme conjugués dans un tourbillon éblouissant d’écriture

football 18:08

Manifestation pacifique d’Albanais devant le siège de l’UEFA à Nyon

La UEFA «dit oui au racisme» selon les manifestants albanais (EPA/Armando Babani)

Plusieurs centaines d’Albanais ont manifesté samedi après-midi devant le siège de l’Union européenne de football (UEFA) à Nyon (VD). Ils dénonçaient le «racisme» de l’organisation qui a renvoyé dos à dos la Serbie et l’Albanie après les incidents qui ont émaillé le match de football du 14 octobre à Belgrade

société 12:48

Grande manifestation pour le mariage homosexuel à Taiwan

Participants à la «gay and lesbian parade» de Taipei à Taiwan.  (AP Photo/Chiang Ying-ying)

Des dizaines de milliers de personnes ont défilé samedi à Taipei, dans la plus grande manifestation gay jamais vue en Asie, pour demander au parlement taiwanais d’approuver un projet de loi controversé sur le mariage homosexuel

Roman samedi 25 octobre 2014

«Pour Isabel», un manège d’ombre et d’étoiles rêvé par Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi. (Rebecca Yanke)

Un mandala littéraire, voilà le cadeau de l’écrivain toscan qui ravive des figures du passé. Disparu en 2012, il parle d’outre-tombe, ou peut-être de Sirius. Car il y a de la lumière tout autant que de l’ombre dans ce beau roman

Collection samedi 25 octobre 2014

Julian Charrière signe un multiple pour «Le Temps» à coups de rayonnements nucléaires

Julian Charrière. 
Pendant le montage de son exposition au Musée cantonal des beaux-arts. (Eddy Mottaz)

En mai dernier, Julian Charrière a photographié le polygone nucléaire de Semipalatinsk, au Kazakhstan. Il a laissé les rayonnements travailler sa pellicule. La photogravure qu’il a réalisée en exclusivité pour les lecteurs du «Temps» est issue de ce travail expérimental

Yellow umbrella 09:31

Les manifs de Hong Kong deviennent un jeu vidéo

Son graphisme rustique et ses modestes fonctionnalités laisseront sans doute les amateurs sur leur faim mais l'essentiel est ailleurs: "Yellow Umbrella" est un jeu vidéo militant, conçu en soutien aux manifestants prodémocratie de Hong Kong.

mécénat 14:05

Le nouveau Paris de Frank Gehry

Un nouveau vaisseau amiral de l’architecture aux portes de Paris. (Todd Eberle)

Avec la Fondation Louis Vuitton, l’architecte nord-américain signe un monument qui replace le Bois de Boulogne au centre de la capitale. Et change le regard sur la ville

LE DESSIN DE CHAPPATTE

HALLOWEEN Ça fait peur

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais