États-Unis 09:52

Comment on atterrit sur la liste américaine des terroristes

Etre appelé hors de la file d’attente aux guichets des visas, forte source de stress pour les voyageurs, et signe que vous intéressez les autorités. (Reuters)

Etre appelé hors de la file d’attente aux guichets des visas, forte source de stress pour les voyageurs, et signe que vous intéressez les autorités. (Reuters)

Il suffit d’avoir «des soupçons raisonnables» pour inscrire une personne sur la liste noire des terroristes connus ou suspectés. Et celle-ci peut y rester jusqu’après sa mort: le journaliste Glenn Greenwald, qui avait publié les fuites d’Edward Snowden, dénonce maintenant les règles américaines qui ont amené 463 834 noms dans les bases de données de surveillance

aviation 12:04

Air Algérie a perdu le contact avec un de ses avions

Le contact avec un appareil assurant la liaison entre Ouagadougou et Alger a été perdu 50 minutes après son décollage, peu avant 04h00 heure suisse, alors qu’il survolait le nord du Mali

Revue de presse 10:52

La nouvelle épine dans le pied d’UBS

(Michael Buholzer/Reuters)

Les médias commentent la mise en examen de la première banque suisse en France, pour blanchiment aggravé de fraude fiscale. Le dossier s’épaissit

Classement 11:54

La Suisse pointe en 3e position mondiale du développement humain

Le Programme des Nations unies pour le développement publie son indice 2014. La Suisse reste en 3e place, après la Norvège et l’Australie. Pour ces dernières années, l’instance parle d’un «ralentissement des progrès dans toutes les régions»

Proche-Orient jeudi 24 juillet 2014

Le sort du sergent Oren complique la donne

Le Hamas assure détenir un Israélien. Mort ou vivant? Cette question éloigne encore la possibilité d’une trêve, même si ce matin John Kerry évoque des «progrès». Dix-hui Palestiniens ont été tués dans des bombardements ce jeudi, et les vols américains vers Tel Aviv vont reprendre

états-Unis jeudi 24 juillet 2014

Viols impunis sur les campus américains

Une étudiante sur cinq subit un viol durant son cursus universitaire. La plupart de ces agressions ne sont jamais sanctionnées. Une victime témoigne

Bilatérales jeudi 24 juillet 2014

Christoph Blocher: «L’UE est tenue de négocier sur la libre circulation»

Christoph Blocher exige la fermeté face à Bruxelles. La résiliation de la libre circulation ne doit intervenir qu’en dernière extrémité

italie 12:00

La jeune Soudanaise condamnée pour «apostasie» vient d’arriver à Rome

C’est le président du conseil italien en personne, Matteo Renzi, qui a accueilli sur le tarmac Meriam, cette jeune Soudanaise chrétienne condamnée à mort puis au fouet pour avoir renoncé à l’islam

Marché jeudi 24 juillet 2014

Cède enfant adopté, 10 ans, 3500 dollars hors taxe

Abandonnés par leurs parents adoptifs américains, des centaines d’enfants se retrouvent «en vente» sur Internet. Le «rehoming» est un business chapeauté par des agences privées, hors de tout contrôle

IMAGES 10:54

Les 20es Jeux du Commonwealth sont ouverts!

(Reuters/Phil Noble)

(Reuters/Phil Noble)

Plus de 4.500 sportifs venus de 71 pays vont concourir pendant 10 jours à Glasgow, en Ecosse. La Reine a fait respecter une minute de silence en mémoire des victimes du MH17 crashé en Ukraine, dont 82 étaient des ressortissantes du Commonwealth. Le reste de la cérémonie fut joyeux et très coloré…

les laboratoires de l’immortalité (4) jeudi 24 juillet 2014

Ma résurrection dans l’espace

Illustrations du projet Space Seed. La «graine spatiale» qui vous contient, en phase de semailles. (Liyu)

Revivre ailleurs sous la forme d’une «graine spatiale» ouverte à toutes les possibilités: c’est le projet poétique et vertigineux développé entre Shanghai et Genève par la designer Li Yu avec une poignée de scientifiques

Géologie jeudi 24 juillet 2014

Les secrets du magma se lisent dans les zircons

Le magma peut provoquer des éruptions volcaniques 
quand les réservoirs de magma sont grands et qu’ils sont nourris par d’importants flux de matière (Crédit: Keystone)

Des chercheurs genevois ont développé une méthode , basée sur l’analyse des cristaux de zirconium, et qui permet d’évaluer l’âge et la taille des réservoirs de magma enfouis sous l’écorce terrestre.

Menuhin Festival Gstaad jeudi 24 juillet 2014

«Mozart, c’est le dialogue, c’est le théâtre»

Christian Zacharias. Le pianiste et chef allemand donnait un récital, jeudi dernier, à la magnifique église de Saanen. Ce soir, il y dirigera l’Orchestre de chambre de Bâle. (Raphaël Faux/ Menuhin Festival Gstaad)

Le pianiste et chef allemand dirige ce soir l’Orchestre de chambre de Bâle au Menuhin Festival Gstaad. Il joue aussi le «24e Concerto» de Mozart. Conversation décousue autour d’un petit-déjeuner

Aux frontières de la Suisse (4) jeudi 24 juillet 2014

Là où la Versoix coupe le paysage en deux

Isabelle Henniquau, maire de Sauverny, et son adjoint, Jules Burel. «La frontière? On ne la sent pas dans notre vie quotidienne.» (David Wagnières)

Le village franco-suisse de Sauverny connaît depuis 30 ans une évolution territoriale très contrastée d’une rive à l’autre de la Versoix. Les histoires de frontière continuent de rassembler.

Patrimoine culinaire suisse (4) jeudi 24 juillet 2014

Et les alisiers inclinaient leurs antennes…

(Kormann)

Chaque jour retrouvez une spécialité gastronomique helvétique. Aujourd’hui l’eau-de-vie d’alise

Pionnières de la suisse moderne 18:40

Emilie Kempin-Spyri: juriste sans droit

Emilie Kempin-Spyri en jeune étudiante.  (Universitätsarchiv Bern)

Elles se sont battues pour porter haut les idéaux de liberté, d’autonomie, d’égalité et de créativité: les pionnières de la Suisse moderne. Aujourd’hui: Emilie Kempin-Spyri (1853-1901)

IMAGES mercredi 23 juillet 2014

L’actualité du 23 juillet en images

(Protection civile/EPA/Keystone)

(Protection civile/EPA/Keystone)

Les photos marquantes du jour

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais

LE DESSIN DE CHAPPATTE