Exil 13:36

Des milliers de migrants gagnent l’Autriche et l’Allemagne

Vers la frontière austro-hongroise en direction de Nickelsdorf, en Autriche, 5 septembre 2015. (Roland Schlager/EPA)

Vers la frontière austro-hongroise en direction de Nickelsdorf, en Autriche, 5 septembre 2015. (Roland Schlager/EPA)

Des milliers de réfugiés arrivent en ce moment en Autriche, en provenance de Hongrie, ainsi qu’en Allemagne. Vienne et Berlin ont ouvert les frontières vendredi soir

Exportations samedi 05 septembre 2015

Les horlogers suisses continuent de souffrir en Chine

Une boutique du groupe hongkongais de joaillerie Chow Tai Fook. (Billy H.C. Kwok/Bloomberg/Gatty images)

Une boutique du groupe hongkongais de joaillerie Chow Tai Fook. (Billy H.C. Kwok/Bloomberg/Gatty images)

Le patron du détaillant hongkongais Chow Tai Fook constate une reprise dans les bijoux, mais pas dans les montres. L’effort marketing va être redoublé

Littérature samedi 05 septembre 2015

Joël Dicker: «Je ne crois pas à la perfection. Je suis vivant, donc imparfait»

(DR)

En primeur pour «Le Temps», Joël Dicker s’exprime sur «Le Livre des Baltimore», son nouveau roman à paraître le 29 septembre, sur son passé de mauvais élève, ses vacances aux Etats-Unis, l’argent, l’amour

Suisse samedi 05 septembre 2015

Des Syriens sous le couperet Dublin

Réfugiée à Yverdon, la famille Ali est menacée d’expulsion. Au terme d’un dangereux périple, elle est entrée en Europe par l’Espagne

justice 11:04

Dmitri Rybolovlev a concédé le dégel des avoirs d’Yves Bouvier à Hong Kong

La Cour d’appel de Hong Kong a ordonné le déblocage des avoirs du Genevois, accusé d’avoir surfacturé des tableaux à l’oligarque russe. Cette décision suit une mesure similaire prise à Singapour

Migration samedi 05 septembre 2015

«Qui peut refuser de les aider sans se damner?»

Attaché au cabinet du secrétaire général de l’ONU, l’ancien ministre français Philippe Douste-Blazy s’est rendu au large de Lampedusa. Il témoigne

Carnets de campagne 20:06

Six nouvelles voix à l’assaut de la Berne fédérale

Six candidats de partis et régions divers ont accepté d’être suivis par «Le Temps» durant sept semaines. Ils racontent les aléas d’une campagne qui n’est pas toujours simple, ni évidente. Présentations animées, en vidéos et portraits

Asie du sud-est samedi 05 septembre 2015

La confession de Xavier Justo: «J’ai trahi»

«Le Temps» a rencontré en prison l’ancien employé de PetroSaudi. Le Genevois nie être un lanceur d’alerte. Il reconnaît avoir agi pour l’argent

Innovation samedi 05 septembre 2015

La Silicon Valley favorise la croissance des fintechs

Les technologies financières connaissent un essor fulgurant. Une armée de robots conseillers menace les banques traditionnelles

Un jour, Une question 14:11

Pourquoi dit-on «faire sa Sophie Marceau»?

Sophie Marceau est coutumière du dysfonctionnement de garde-robe (AFP)

Sophie Marceau est coutumière du dysfonctionnement de garde-robe (AFP)

Tout l’été, «Le Temps» se demande pourquoi? Pourquoi dit-on «faire sa Sophie Marceau»? Pourquoi dit-on gay pour dire homosexuel? Pourquoi les Français disent soixante-dix pour septante? Pourquoi, pourquoi, pourquoi…

tennis 11:36

Rafael Nadal éliminé au 3e tour de l’US Open

L’Italien Fabio Fognini a battu l’Espagnol au terme d’un match marathon

sport samedi 05 septembre 2015

Monique Berlioux, la femme qui dirigea le CIO

La Française, décédée fin août, avait pris le pouvoir. Trente ans après, Lausanne n’a pas oublié son passage

Bande dessinée samedi 05 septembre 2015

Blutch: «Herbie Hancock m’a plus influencé que Franquin»

Figure de proue de la bande dessinée d’auteur, Blutch est l’invité d’honneur du Festival BDFIL, de Lausanne. Rencontre avec un créateur protéiforme passé de Mickey à Resnais.

Numérique samedi 05 septembre 2015

Google gagnerait n’importe quelle élection

Une manipulation de l’ordre des résultats par un moteur de recherche suffit à infléchir le vote. C’est ce qu’affirment deux chercheurs états-uniens, Robert Epstein et Donald E. Robertson, études à l’appui

Neurologie samedi 05 septembre 2015

Un jardin pour cultiver la conscience

Au CHUV, un jardin thérapeutique en neuro-rééducation aiguë accueille des patients sortant du coma. Une méthode inédite aux résultats encourageants, notamment après un accident vasculaire cérébral

en DVD samedi 05 septembre 2015

Dans la série TV «Halt and Catch Fire», affaires et ordinateurs se font matières à fiction

Un âge d’or? Le milieu de l’informatique du début des années 1980 inspire une série qui a du souffle. En mêlant soucis économiques, défis technologiques et suspense né de la concurrence

road trip samedi 05 septembre 2015

En route pour la Centomiglia, la course auto qui carbure au prosecco

Le 12 septembre, la 10e édition de la Centomiglia reprendra la route du vignoble italien. Une course de prestige qui associe le vin pétillant de la région de Trévise avec des Oldtimers de collection

classique samedi 05 septembre 2015

Edgar Moreau, le violoncelle au corps

A 21 ans, le violoncelliste parisien, fils d’antiquaire, en impose par sa maturité et sa flamme juvénile. Il joue ce mercredi au château de Chillon, avec le pianiste Frank Dupree

Patrimoine samedi 05 septembre 2015

Synagogues de Suisse, une histoire à découvrir

De nombreuses synagogues ouvrent leurs portes ce dimanche 6 septembre pour la Journée européenne de la culture juive. L’architecte Ron Epstein a consacré sa thèse aux édifices religieux israélites. Celle-ci met en évidence les effets de l’histoire mouvementée des juifs en Suisse sur leur construction.

L’Interview de la semaine

Joe Jimenez : «10 à 15% des médicaments de Novartis ont un prix différencié selon le principe satisfait ou remboursé» Le directeur général de Novartis croit à un rebond de l’innovation pharmaceutique et propose des prix différenciés selon l’efficacité des médicaments

LE DESSIN DE CHAPPATTE

au cœur de la silicon valley

Innovation Une délégation suisse est venue s’inspirer des recettes du succès californien. Ne pas avoir peur de l’échec et voir beaucoup plus grand: voilà comment créer des start-up à succès. Cinq épisodes autour des entrepreneurs qui font l’innovation californienne aujourd’hui

Articles en anglais

Articles en anglais | English version Retrouvez une sélection d’articles du Temps, choisis et traduits en anglais par Worldcrunch.

Tous nos articles en anglais