jeudi 29 juillet 2010
Suisse & Régions
Texte
Votation
lundi1 février 2010
Les minarets de la discorde
(Keystone)
Déposée en juillet 2008 par la droite conservatrice, UDC en tête et Union démocratique fédérale (UDF), l’initiative populaire «contre la construction de minarets» a soulèvé un vif débat au-delà même des frontières helvétiques. Ce 29 novembre, les Suisses se sont prononcés à 57,5% en faveur d’un «oui» inattendu à l’interdiction des minarets
■ Réactions et opinions
Courrier des lecteurs
Le vote de dimanche a suscité un très grand nombre de réactions de la part de nos lecteurs. Nous en publions ici quelques extraits et vous invitons à y ajouter vos propres commentaires
Lettre à Damas
Ancien journaliste au «Temps», Alain Campiotti écrit à son professeur d’arabe, Basel Nejem
Minarets: une inquiétude légitime (08.01.2010)
Roland Jaccard, écrivain, s’insurge contre les réactions outrées de musulmans après le vote
L’islam en Suisse est-il coupable d’être trop discret? (21.12.2009)
Sophie Nedjar, sociologue à l’Université de Lausanne, juge non pertinent l’injonction faite aux associations islamiques de renforcer leur visibilité. Elle oppose à cela la réalité complexe du terrain
«Il n’y aura pas d’islamisation de la Suisse» (17.12.2009)
A l’occasion des dix ans de l’Observatoire des religions en Suisse, son directeur, Jörg Stolz, commente le vote sur les minarets
Islam: entre peurs et silences (15.12.2009)
Jean-Blaise Fellay, jésuite et journaliste, souhaite que la question de l’islam dans nos sociétés soit abordée profondément et à l’échelle globale
Les minarets et la perte de soi (11.12.2009)
Ian Buruma, enseignant au Bard College à New York, voit dans la récente votation le signe d’un profond malaise d’identité affectant les pays européens. Y a-t-il un remède laïc à cela?
Un outil pour penser l’autre: la tolérabilité (10.12.2009)
Le récent scrutin sur les minarets pose la question de l’équipement mental à disposition pour considérer l’hétérogénéité dans nos sociétés. Une étude sonde actuellement les jeunes Suisses sur leur sensibilité face à des manifestations d’altérité
Le défi de passer de «l’islam en Suisse» à «l’islam de Suisse» (09.12.2009)
Hassane Makki, auteur du «Dictionnaire des arabismes», invite les musulmans de Suisse à nommer parmi eux des interlocuteurs s’entretenant régulièrement avec les autorités
Minarets: question de pertinence (09.12.2009)
Louis de Saussure, professeur de linguistique à l’Université de Neuchâtel, analyse comment les votants ont interprété et répondu à la question sans se soucier de savoir si elle faisait sens
«Les musulmans doivent s’exprimer davantage dans le débat public» (07.12.2009)
Spécialiste de l’islam en Europe, Stéphane Lathion appelle les musulmans à prendre davantage la parole pour dire que leur façon de vivre leur foi en Suisse n’a rien à voir avec l’intégrisme
Interdiction des minarets: non, le peuple n’a pas toujours raison (07.12.2009)
Stéphane Rossini, conseiller national, vice-président du PS, estime que la pratique de la démocratie directe demande au citoyen d’être responsable vis-à-vis de l’intérêt collectif
Comment la Suisse s’est fait berner par la chimère de l’islamisation (04.12.2009)
Reza Zia-Ebrahimi, doctorant et enseignant à l’Université d’Oxford, passe en revue et réfute les arguments contre les minarets qui ont déferlé sur Internet après le vote de dimanche passé
Les intellectuels font une rentrée houleuse dans le débat politique (22.12.2009)
L’opinion découvrirait une réflexion qui n’a rien de nouveau à cause du silence des partis, qui répugnent à s’interroger sur les rapports entre droits humains et démocratie
Le Tribunal fédéral n’entre pas en matière, et la voie de Strasbourg est très étroite (19.12.2009)
Les juges fédéraux ont déclaré irrecevables deux recours. Le constitutionnaliste genevois Michel Hottelier juge par ailleurs faibles les chances de succès des requêtes déposées à Strasbourg, faute de viser un cas concret
Hafid Ouardiri recourt à Strasbourg (16.12.2009)
Cinq avocats, dont deux genevois, soutiennent la démarche de l’ancien porte-parole de la mosquée de Genève
La Suisse piégée par la démocratie d’opinion(11.12.2009)
Le désastre du 29 novembre appelle à une réflexion musclée sur l’avenir des droits populaires. Sans y renoncer, il est possible d’instaurer de puissants garde-fous face à des initiatives populaires qui allument des incendies contre lesquels les élus fédéraux n’osent plus lutter
Les partis gouvernementaux tentent de rebondir sur les rapports avec l’islam (09.12.2009)
Les réactions sont différentes mais traduisent un égal embarras. Le PDC se fait discret après les déclarations controversées de son président. Le PLR veut se profiler très vite sur l’intégration. Le PS y réfléchit intensément
Un prédicateur musulman interdit en Suisse (12.12.2009)
Une manifestation de protestation contre le scrutin du 29 novembre a été autorisée samedi à Berne, mais un orateur invité, un Allemand réputé intégriste, a été interdit d’entrée en Suisse
La Suisse, objet de furieuses satires aux Etats-Unis (12.12.2009)
La neutralité helvétique tournée en dérision après le vote anti-minarets
Sur Internet, le rejet des minarets est massif (04.12.2009)
Les enquêtes d’opinion classiques du «Monde» et du «Figaro» enregistrent des résultats contradictoires. Sur le Web, la mobilisation est très forte dans plusieurs pays européens
Commentaire. Un soutien qui n’ose pas dire son nom
Christophe Darbellay sous le feu de la critique (04.12.2009)
Burqa, cimetières: les propos tenus par le président du PDC après le vote sur les minarets ont mis le feu aux poudres. Le Valaisan a-t-il, une fois encore, parlé trop vite?
Tariq Ramadan implore de ne pas bannir la burqa (03.12.2009)
Rudement pris à partie par des députés français, l’intellectuel suisse Tariq Ramadan s’est défendu lors d’une audition à Paris
Et maintenant, interdire le voile à l’école?(02.12.2009)
Une socialiste fribourgeoise et un UDC vaudois proposent de bannir le voile islamique des écoles. L’idée pourrait rebondir ailleurs
> Les réponses au vote des femmes (02.12.2009)
> Affaires de foulard (02.12.2009)
L’irresponsabilité (8.12.2009)
Il convient de tirer la leçon du scrutin du 29 novembre dernier et revoir la question du filtre constitutionnel des initiatives populaires contraires aux règles du droit international
Un avocat genevois décide de recourir à Strasbourg(05.12.2009)
L’avocat Antoine Boesch, qui se dit soutenu par des clients venant de tous horizons et confessions, a décidé de saisir la Cour européenne des droits de l’homme
Discrimination: le boomerang (02.12.2009)
La haut-commissaire aux droits de l’homme dénonce un scrutin «clairement discriminatoire». Micheline Calmy-Rey, de son côté, estime que «la sécurité de la Suisse n’est plus garantie»
> Cohn-Bendit: «Les Suisses doivent revoter»
> La Suisse dans le collimateur de la Cour de Strasbourg
Le dessin de Chappatte (01.12.2009)
Editorial. Protéger la démocratie (01.12.2009)
La démocratie à l’épreuve (01.12.2009)
Ardent avocat de la démocratie directe, Andreas Gross est en colère après le vote anti-minarets. Il explique pourquoi il fallait invalider une initiative contraire aux droits de l’homme. Bien que sacralisé, l’exercice des droits populaires en Suisse mérite d’être soumis à une réforme, estime le conseiller national socialiste. Interview
Le travail de réparation a commencé (01.12.2009)
Eveline Widmer-Schlumpf était hier à Bruxelles pour expliquer le vote suisse à ses homologues européens. Micheline Calmy-Rey multiplie les contacts avec les Etats musulmans pour prévenir l’incendie. La Suisse tente de minimiser les dommages collatéraux d’un vote qui ternit son image
Et après? Le rapport à l’islam restera un enjeu politique (01.12.2009)
Hormis certains écologistes, qui réfléchissent au moyen de faire casser le vote anti-minarets à Strasbourg, les politiciens suisses prennent acte du résultat. Et après? Les solutions divergent
Ce que disent Martine Brunschwig Graf, François Nordmann et Raymond Lorétan
A Moudon, où s’affiche le «oui» (01.12.2009)
La cité de la Broye vaudoise hésite entre la honte et la fierté le lendemain du vote qui condamne les minarets. > Les femmes, instrument du débat sur l’islam
«C’est la peur qui a gagné» (01.12.2009)
Vote de protestation? De haine? de défiance? d’angoisse? L’ampleur du score contre la construction de nouveaux minarets surprend la presse étrangère. Rarement les échos d’un scrutin helvétique n’auront porté aussi loin à la ronde
Editorial. La peur et l’ignorance (30.11.2009)
Revue de presse. Cette Suisse qui a la peur au ventre (30.11.2009)
Réactions. A l’étranger, des points de vue contrastés
Bruxelles. Après le vote, la facture diplomatique
Le coup de massue (30.11.2009)
L’initiative contre la construction de minarets a été acceptée par 57,5% de la population et 19 cantons et demi. Elle est le reflet de craintes qui ne se sont pas exprimées dans les sondages
Eveline Widmer-Schlumpf:«Je crains les conséquences économiques»
Faut-il invalider de tels textes? Eveline Widmer-Schlumpf est ouverte à une discussion
Micheline Calmy-Rey:«C’est une réaction de repli. Il faudra expliquer ce vote»
La conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey est «surprise et déçue» par le résultat du vote. Selon elle, l’«initiative a été instrumentalisée» par un parti gouvernemental, ce qui est «irresponsable»
La victoire qui embarrasse l’UDC
Le parti a le triomphe modeste. Des divisions risquent de surgir
Hasni Abidi: «Le régime libyen se frotte les mains»
Hasni Abidi est directeur du Centre d’études et de recherche sur le monde arabe et méditerranéen (Cermam) à Genève
Les musulmans tristes et désemparés
La giffle a été si forte que les musulmans de Suisse sont étourdis. La tristesse, la déception, l’amertume parfois n’empêchent pas un constat unanime: c’est par le dialogue qu’on pourra peut être désarmer les peurs. Mais comment dialoguer quand le poids des stéréotypes vous écrase?
Un recours immédiat à Strasbourg est possible
Selon le constitutionnaliste Andreas Auer, la Cour européenne des droits de l’homme pourrait être saisie sans attendre l’application concrète de l’initiative, celle-ci discriminant une partie délimitée et identifiable de la population
L’avis du politologue. «Il ne faut pas surinterpréter le oui»
Pour le politologue Michael Hermann, codirecteur du groupe de recherche Sotomo à l’Université de Zurich, le résultat est symbolique et ne vise même pas les musulmans de Suisse
Carte. Les résultats canton par canton
Infographie. Taux de participation
Editorial. Non à l’offense irréparable! (21.11.2009)
Dernier sondage. La prudence est de mise: 53% des sondés sont contre l’initiative anti-minarets (19.11.2009)
Ce que veulent les initiants (9.07.2008)
> Le texte de l’initiative (PDF)
Message vidéo du président de la Confédération(17.11.2009)
Hans-Rudolf Merz recommande aux citoyennes et aux citoyens de rejeter l’initiative populaire «contre la construction de minarets» lors de la votation du 29 novembre
Le tour du minaret en dix questions (23.10.2009)
La droite conservatrice voit dans les minarets le symbole de l’islam conquérant en Suisse. Faut-il pour autant interdire la tour qui signale la présence d’une mosquée? Ce qu’il est utile de savoir sur les minarets avant de voter
Histoire de minarets (21.11.2009)
Quel est le sens de cet édifice pour les historiens?
Les mosquées au cœur du débat (23.11.2009)
France, Allemagne, Danemark et Pays-Bas: comment le débat sensible sur l’islam et ses lieux de culte a-t-il été géré dans ces pays?
> Infographie animée. Les mosquées en Europe
Les couleurs de l’islam suisse (25.11.2009)
La votation sur les minarets a centré l’intérêt sur les musulmans de Suisse. En général discrets, issus en majorité d’Europe et de Turquie, ils forment un groupe disparate dont les pratiques, en général cantonnées à la sphère privée, sont autant marquées par l’histoire et la tradition que par l’orthodoxie sunnite
L’islam européen des musulmans de Suisse(23.11.2009)
Le débat sur l’interdiction des minarets donne l’occasion de mieux connaître les spécificités de l’islam des Balkans, région d’où provient la majorité des musulmans vivant en Suisse. Traversé par l’influence ottomane, très libéral, il s’est fortement sécularisé
Infographie animée. L’enquête qui révèle la parole des musulmans (21.11.2009)
> L’islam et moi
«Le Temps» a rencontré des musulmans de Suisse qui racontent comment ils vivent leur foi et ce qu’ils pensent de l’initiative anti-minarets
> «Les intégristes ne sont pas toujours ceux qu’on croit» (20.11.2009)
Corinne Dabbagh, mariée à un musulman depuis plus de 20 ans
> «Cette campagne est un faux problème» (18.11.2009)
Nadia Karmous, présidente de l’Association culturelle des femmes musulmanes de Suisse
> «Les minarets? Ça ne me concerne pas» (17.11.2009)
Samedin Asslani, né au Kosovo communiste, ne connaît pas grand-chose à l’islam. Sa foi à lui, c’est la peinture, dans laquelle il puise sa joie de vivre
> «Je me suis converti à l’islam par amour» (14.11.2009)
Pierre Zwahlen, député socialiste au Grand Conseil vaudois, veut témoigner d’un islam qui porte de belles valeurs
> «Je suis contre les signes extérieurs de l’islam» (13.11.2009)
Huseyin Enhas, Alevi arrivé de Turquie en 1982 et naturalisé suisse
> «Le Suisse trouve le musulman étrange» (12.11.2009)
Mohamed Rafik Chatta, ingénieur électricien, originaire de Tunisie
> «J’ai étudié le Coran; aujourd’hui, je suis athée» (10.11.2009)
Ismail Türker, ex-syndicaliste, originaire de Turquie
Ecouter Ismail Türker.
La sphère politique
Appel des présidents de parti contre l’initiative anti-minarets (18.11.2009)
La démarche commune à dix jours de la votation traduit une certaine nervosité dans les rangs des opposants
Eveline Widmer-Schlumpf empêtrée dans le débat sur l’interdiction de la burqa (11.11.2009)
La ministre est venue à Genève défendre la position du Conseil fédéral contre l’initiative anti-minarets devant la presse internationale. Elle a dû justifier ses récentes déclarations sur le voile intégral
Avec le vote sur les minarets, c’est la Suisse qui est en jeu (11.11.2009)
Hugues Hiltpold, conseiller national libéral-radical genevois, plaide pour la liberté de croyance et souligne que ce n’est pas en interdisant les minarets qu’on combat l’extrémisme
«Prévenir les tentatives d’islamisation» (11.11.2009)
Jeffrey Bleiker, 22 ans, président des Jeunes UDC saint-gallois
Oskar Freysinger piégé par ses amalgames sur l’islam (6.11.2009)
Le conseiller national UDC mène une campagne anti-minarets des plus fougueuses qui lui vaut le blâme d’un historien des religions qu’il pensait dans son camp
Les minarets et les peurs qu’ils cachent (6.11.2009)
Les conseillers nationaux Oskar Freysinger (UDC/VS) et Martine Brunschwig Graf (PLR/GE) se sont affrontés sur l’initiative contre les minarets lors d’un débat organisé mercredi soir à Genève par la Ligue contre le racisme et l’antisémitisme (LICRA)
>>Vidéo. Quelques extraits du débat
«Les symboles d’une religion que l’on nie» (24.10.2009)
Un débat électrique a rassemblé à l’Université de Neuchâtel Tariq Ramadan et Dominique Baettig
Initiative anti-minarets: opposition dispersée (21.10.2009)
Une coalition politique présente ses arguments mais refuse une campagne commune
Minarets: les opposants au texte musclent leur faible campagne (15.10.2009)
Le Conseil fédéral répète son message, tandis qu’economiesuisse entre dans la danse
Minarets: le malaise derrière le «oui» de l’UDC (5.10.2009)
Le parti ne versera pas un seul centime dans la campagne menée par le Comité d’Egerkingen pour interdire la construction de minarets
Initiative anti-minarets: les Etats disent non
Après le National, le Conseil des Etats recommande le rejet du texte controversé
> Quelques extraits des débats
La sphère religieuse
«Affronter notre peur de l’islam» (04.12.2009)
Pour le jésuite, théologien et archéologue Jean-Bernard Livio, notre crainte face à l’islam vient en partie de ce que nous sommes peu au clair avec nos valeurs chrétiennes et avec la place de la spiritualité dans nos vies
Minarets: mobilisation religieuse (3.09.2009)
Le Conseil suisse des religions rejette l’initiative de l’UDC
«L’effort consenti par les imams doit être reconnu par les autorités» (6.08.2009)
Samir Jelassi Radouan, qui officie à Lugano, est le premier imam de Suisse à avoir été formé en Europe. Il revient sur une récente étude du PNR 58. Et évoque la campagne anti-minarets à venir
Pourquoi interdire les minarets et autoriser les clochers? (1.05.2009)
Grégory Solari, directeur des éditions Ad Solem, estime que l’initiative de l’UDC pose des questions sur les relations entre l’Etat et le christianisme en Suisse
Entretien avec Zarqa Nawaz, créatrice de «La Petite Mosquée dans la prairie» (25.11.2009)
Au Canada, et ici sur Canal + ainsi qu’en DVD, la série TV «La Petite Mosquée dans la prairie» s’est fait une renommée par son ton humoristique et sa manière d’aborder les sujets qui fâchent, du voile aux préjugés. Comment la créatrice de la série, Zarqa Nawaz, envisage-t-elle la votation Minarets?
«L’initiative contre les minarets est discriminatoire» (19.11.2009)
Pour le professeur René Pahud de Mortanges, l’histoire a amené la Suisse à développer sa propre tradition dans la définition des rapports entre l’Etat et le religieux
Au-delà du résultat, l’amertume (18.11.2009)
Erkan Oege, enseignant, musulman pratiquant né en Suisse, regrette que l’initiative contre les minarets ait répandu une méfiance tenace envers l’islam et espère un changement de climat
Jeunes sur le front multiculturel (11.11.2009)
Derrière les minarets, la question des migrations. A laquelle les jeunes sont plus confrontés que les adultes, soutient l’UDC. Avis, divergents, des intéressés
Minarets: que les Suisses n’aient pas peur de la liberté religieuse! (10.11.2009)
Denis Müller, professeur d’éthique aux Facultés de théologie des Universités de Genève et de Lausanne, en appelle à une Suisse digne de son patrimoine éthique et chrétien
Même si elle passait, l’initiative anti-minarets serait inapplicable (9.11.2009)
Alex Dépraz, docteur en droit, avocat et rédacteur au site d’actualité suisse «Domaine Public», explique que le projet est incompatible avec la Convention européenne des droits de l’homme
Des musulmans sortent discrètement du bois (6.11.2009)
Des représentants musulmans appellent au respect et au dialogue.Sur la retenue, ils ne mèneront pas activement campagne contre l’initiative
L’intégrisme musulman est une menace grave pour la démocratie (26.10.2009)
Mireille Vallette, journaliste, considère que l’initiative anti-minarets est l’occasion de débattre de l’islamisme en Europe. Pour elle, l’enseignement des imams est incompatible avec la liberté
La majorité des Suisses dirait non à l’initiative contre les minarets (24.10.2009)
Le premier sondage de l’institut GfS et de la SSR indique que 53% des personnes interrogées rejettent l’initiative. Celle-ci séduit un peu plus de protestants que de catholiques
«On peut construire des minarets et respecter les normes helvétiques» (12.10.2009)
Matteo Gianni et Marco Giugni, chercheurs de l’Université de Genève mènent la première recherche quantitative sur les musulmans de Suisse
Les femmes sont plus hostiles que les hommes aux minarets (23.10.2009)
Le premier sondage relatif à la votation du 29 novembre sur les minarets donne le non gagnant mais laisse entrevoir un résultat potentiellement serré
Les minarets et le droit international (26.06.2009)
Etienne Grisel, professeur de droit public suisse à l’Université de Lausanne, montre la contradiction. Le droit international prime sur le droit interne, mais les initiatives constitutionnelles sont valables même quand elles le violent
Tariq Ramadan: «Attention au populisme» (7.06.2009)
L’islamologue genevois met en garde contre les dangers que véhicule l’initiative contre les minarets
«L’initiative antiminarets divise la société» (25.02.2009)
Le professeur d’anthropologie sociale Christian Giordano est au centre d’une polémique pour avoir évoqué la possibilité d’une application partielle de la charia en Suisse
Dans l’ombre des clochers d’Istanbul (29.10.2009)
La situation des chrétiens en terre d’Islam est souvent évoquée en marge du débat sur les minarets. Mais quelle est-elle exactement? Reportage dans un des pays musulmans qui, par ses structures démocratiques et sa proximité de l’Europe, se rapproche le plus de la Suisse
A Genève, le minaret de la concorde (3.12.2009)
La consensuelle Mosquée du Petit-Saconnex n’a que peu fait parler d’elle. Jusqu’à une récente reprise en main saoudienne qui pourrait entraîner un repli
Les affiches donnent dans la surenchère (6.11.2009)
Une nouvelle ébauche d’affiche, émanant de sympathisants valaisans de l’initiative anti-minarets, a fait son apparition
Affiches: les villes divisées sur une interdiction (8.10.2009)
La Commission fédérale contre le racisme s’est dite favorable à l’interdiction sur le domaine public des affiches appelant à voter l’initiative pour l’interdiction des minarets. Après Bâle et Lausanne, Fribourg à son tour interdit les affiches controversées
Paroles de musulmans face à la polémique des affiches anti-minarets (10.10.2009)
Qu’ils soient laïcs, pratiquants ou convertis, les musulmans de Suisse affichent leurs divisions sur la campagne de l’UDC
Texte
le temps de l'été
Publicité
Publicité
© 2010 Le Temps SA