La pudeur et l’ironie de Robert Walser

«Petite Prose» et «Au Bureau», deux nouvelles traductions de texte publiés à l’aube du XXe siècles paraissent aux éditions Zoé

Attachées à son œuvre, dont elles ont publié déjà plus d’une douzaine de titres, les Editions Zoé et la traductrice adonnée à cette tâche dédient à Robert Walser deux nouveaux volumes: le lecteur de langue française peut découvrir Petite Prose (1917), le dernier écrit de la période biennoise resté jusqu’ici inaccessible. Et en même temps paraît le premier recueil de poèmes composé par l’auteur lui-même, Au bureau. Publié à Berlin en 1909 et illustré par son frère, ce recueil défie son genre par un titre insolite.