La Bâtie-Festival de Genève expose un héritier de Méliès, entre cinéma burlesque et art contemporain