Lil Nas X, «Montero»