Serhiy Jadan primé

L’Ukrainien reçoitle Prix Michalski pour «La Route du Donbass»

Le Prix Jan Michalski a été remis hier à Montricher (VD) à l’auteur ukrainien Serhiy Jadan pour son premier roman traduit en français, La Route du Donbass (Noir sur Blanc, 2013).

Le bassin houiller du Donbass, situé entre la mer d’Azov et le Don, est au cœur des combats qui sévissent aujourd’hui entre l’Ukraine et la Russie. Serhiy Jadan l’a écrit avant l’éclatement de la violence dans un souffle poétique prémonitoire. Le jury a souligné «l’acuité du regard» de l’auteur et sa capacité «à transfigurer le réel par les pouvoirs de la langue».

Le Prix Jan Michalski est doté de 50 000 francs et a la particularité de s’adresser à tous les écrivains, quelle que soit leur langue. Les livres sélectionnés (fiction ou non-fiction) doivent être parus durant les cinq dernières années.