Sur Morlana One, planète industrielle pluvieuse, un jeune gars entre dans un lupanar baigné de lumière fluo tamisée. Auprès d’une prostituée, coiffée comme un caniche, signe distinctif de sa caste, il demande des nouvelles de sa sœur – mais celle-ci a disparu. Il se prend de bec avec deux ouvriers et les tue au cours d’une brève bagarre. Ce mince voyou, on l’a reconnu, c’est Cassian Andor (Diego Luna).