«Calvaire! Le cirque est de retour mon p’tit pitt [mon garçon]», lance une solide Québécoise à un bambin joufflu. Aux confins du Vieux-Montréal et du port de la grande métropole du Québec, là où le fleuve Saint-Laurent charriait des immenses blocs de glace il y a encore quelques semaines, le Cirque du Soleil (CDS) installe son grand chapiteau, avec l’espoir d’accueillir chaque jour 2500 personnes jusqu’à la mi-août.