Décès d’un passeur de textes vers l’Amérique
Livres
L’éditeur franco-américain André Schiffrin est décédé à l’âge de 78 ans. Il fut l’éditeur, engagé, de nombreux textes d’intellectuels francophones. Il a fait connaître Sartre et Foucault aux Etats-Unis, mais aussi Marguerite Duras et Jean Echenoz
Le New York Times consacre une longue nécrologie à «l’un des hommes de lettres les plus influents d’Amérique», mort dimanche à Paris. André Schiffrin, né en 1932, était le fils du créateur de la Pléiade, Jacques Schiffrin. Devenu Américain – sa famille a fui le nazisme en 1941 –, André Schiffrin fut un éditeur engagé. Avec Pantheon Books, maison fondée par son père, il fait connaître aux Américains Jean-Paul Sartre, Michel Foucault, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Claude Simon. Il quitte Pantheon Books en 1990 et crée The New Press, où il publie Echenoz, Volodine et Toussaint. Il est l’auteur de L’Edition sans éditeur (La Fabrique, 1999) et a raconté ses mémoires dans Allers-retours, paru chez Liana Levi en 2007.
