De quand dater ce monument? De la première parution aux Presses universitaires de Nancy (1966-67)? De sa réédition révisée de 1979-82? Qu'importe. L'événement, c'est, aujourd'hui, le passage en poche de ce chantier d'exhumation d'un monde grec négligé de la mort d'Alexandre (323 av. J.-C.) au parachèvement de la conquête romaine des royaumes hellénistiques (30 av. J.-C.). Champion d'une «pédagogie de l'incertitude», Edouard Will (1920-1997) réfléchit le politique avec une hauteur de vue qui ne néglige jamais les réalités du moment, soucieux de ne jamais pêcher par l'excès de suffisance qui menace celui qui connaît la suite de l'histoire. Comme le souligne dans sa préface – inédite – Pierre Cabanes, il est temps que cette synthèse ait le rayonnement qu'elle mérite, leçon de méthode et de rigueur dont la facture est, elle, inaltérable.