Attention, cette édition est proposée uniquement doublée en français: il faut reconnaître là l'insupportable mépris de TF1 Vidéo pour toute œuvre qui déborde les territoires franco-anglophones. Faute de grives pourtant, ce film norvégien, à l'origine truffé de subtilités linguistiques entre Norvège et Suède, vaut le détour. Il s'agit en effet du polar qui a inspiré Insomnia de Christopher Nolan qui voit, actuellement dans les cinémas romands, Al Pacino se frotter au soleil de minuit alaskien. Pour une fois, dans ce cas rare d'un remake supérieur à l'original, comparaison est raison puisque la vision de la version d'Erik Skjoldbjærg, sèche et ramassée, permet de mesurer l'apport psychologique et filmique proprement génial de l'Américain Christopher Nolan.

1 DVD zone 2 (Europe). Bande originale: française (Dolby Digital remasterisé 5.1). Pas de sous-titrage. TF1 Vidéo.