Annette Hug, héroïne des confins
Le Temps d'un café
AbonnéForte de sa passion pour les Philippines, Annette Hug a mis au jour des liens mystérieux entre Guillaume Tell et José Rizal, deux héros, l’un suisse, l’autre philippin. Dans «Révolution aux confins», des jonques naviguent sur le lac des Quatre-Cantons et la jungle est aux portes d’Altdorf
Publié vendredi 6 septembre 2019 à 21:11
Modifié vendredi 6 septembre 2019 à 21:11
Modifié vendredi 6 septembre 2019 à 21:11
Savez-vous qu’il existe dans les rayons des bibliothèques, à l’autre bout du monde, une mer des Quatre-Cantons? Savez-vous qu’un certain Guillermo Tell y navigue? Savez-vous que le pacte des trois Suisses, là-bas, est prononcé en tagalog? Savez-vous qu’un certain José Rizal (1861-1896), héros national philippin, a traduit dans cette langue l’épopée du héros suisse, Guillaume Tell, telle que l’a racontée Friedrich Schiller?
