Qui pour traduire la poétesse Amanda Gorman? Les enjeux d’une polémique
Livres
AbonnéAprès l’impact planétaire de son poème déclamé à l’investiture de Joe Biden, voici le temps des crispations avec le choix des traducteurs, ou plutôt des traductrices. Le manque de diversité du monde éditorial se retrouve en pleine lumière
Publié vendredi 19 mars 2021 à 18:11
Modifié samedi 20 mars 2021 à 20:06
Modifié samedi 20 mars 2021 à 20:06
Qui a dit que la poésie était un genre à la marge? Depuis plusieurs semaines, elle est au cœur d’une polémique révélatrice de lignes de faille qui parcourent les continents, braquent de part et d’autre de l’Atlantique, condensent en quelques strophes littérature, politique, argent, lutte contre le racisme, militantisme et pouvoir des réseaux sociaux.
