Si vous entrez «Hemlock Smith» dans Dall-E – cette intelligence artificielle connue pour réaliser des fresques paradoxales à partir des indications qu’on lui donne –, vous verrez les neurones binaires de ladite IA s’activer, souffrir, et finalement livrer une image un peu décevante: de la ciguë (hemlock) vaguement effilochée par son retraitement informatique. Dall-E ne saisit pas le calembour, le mot-valise qu’il a sous les yeux: «Hemlock Smith» se lit aussi «Hem Locksmith» (le serrurier).