On la surnommait ‎«l’Astre de l’Orient» ou «la quatrième pyramide d’Egypte». Son nom ne vous dit peut-être rien, mais Oum Kalsoum, chanteuse égyptienne décédée au Caire en 1975, n’est autre que la Callas de la musique orientale. Aujourd’hui encore, son chant émeut l’ensemble du monde arabe et ses enregistrements accumulent les millions de vues sur YouTube.

Comment raconter une telle diva en images? Shirin Neshat, vidéaste et photographe iranienne installée de longue date aux Etats-Unis, s’y est essayée l’an dernier avec A la recherche d’Oum Kalsoum. Habile pirouette: le long métrage met en réalité en scène Mitra, une réalisatrice iranienne en exil tentant de produire un film sur Oum Kalsoum.