La démarche peut surprendre, elle a pourtant sa logique. Hagai Levi, le scénariste vedette de BeTipul – devenue In Treatment puis En thérapie, entre autres langues – fabrique une nouvelle version des Scènes de la vie conjugale, l’un des grands films du Suédois Ingmar Bergman et qui, à l’origine, était une série de six épisodes, ramenée finalement à un film de 2h45. Et l’Israélien va faire ça aux Etats-Unis, pour HBO, avec Jessica Chastain et Oscar Isaac, au demeurant parfaits dans leurs rôles.