Chez les Theroux, on fait les choses en famille. En 1981, l’oncle, Paul Theroux, écrivain prolifique et notamment auteur du Voyage excentrique et ferroviaire autour du Royaume-Uni, publie The Mosquito Coast (Le Royaume des moustiques en traduction française), qui devient vite son ouvrage le plus connu. En 2021, le neveu, Justin, interprète le personnage principal de cette aventure familiale dans la série que diffuse Apple TV+ ces jours. Passage de témoin pour une œuvre intrigante. Entre-temps, le roman a été largement promu auprès d’une génération avec le film qu’en avait tiré Peter Weir en 1986, porté par Harrison Ford et Helen Mirren.