Quand il s’agit d’évoquer nos privations de liberté, la dictature sanitaire en marche et les envies, chez certains, d’une vaccination obligatoire, 1984 et Le Meilleur des Mondes nous sont régulièrement resservis à la sauce covid. Si ces parallèles sont parfois excessifs, il existe bien un point commun entre les deux romans d’anticipation les plus célèbres de l’histoire: l’un et l’autre ont été plus qu’influencés par Nous, écrit par le Russe Evgueni Zamiatine voilà un siècle. Un anniversaire que les Editions Actes Sud fêtent dignement en ressortant dans la collection Babel la nouvelle traduction déjà publiée en 2017.