Bouillonnante, créative, avec parfois sa pointe d’arrogance: la capitale économique du pays réélit ses autorités cantonales le 12 février, un exercice qui préfigure les élections fédérales d’octobre. Chaque jour cette semaine, nous vous emmenons à la découverte gastronomique, économique, culturelle, politique et sportive de Zurich, l’unique.

A découvrir: La présentation de notre opération

Arrivent-elles en terrain conquis, portées par leur succès en Suisse alémanique? Sûrement pas. Les entreprises zurichoises qui cherchent à s’implanter aux alentours du Léman ont parfois dû apprendre à patienter et à s’adapter. Cela dépend évidemment des domaines d’activité, mais le poids des différences linguistiques ne fait que souligner un gouffre culturel parfois béant. Trois exemples pour en saisir la profondeur, et les manières de le combler.