C’est un courrier de 16 pages qui a déjà fait couler beaucoup d’encre, mais dont le contenu détaillé n’a encore jamais été rendu public. Le 27 novembre 2020, le procureur fédéral Joël Pahud a adressé une demande d’entraide judiciaire aux représentants de la justice libanaise. Le canal est inhabituel: c’est l’ambassadrice de Suisse à Beyrouth, Monika Schmutz Kirgöz, qui a remis cette lettre en arabe en mains propres à la ministre libanaise de la Justice, Marie-Claude Najm, laquelle l’a transmise au procureur général, en mains propres également. Le Temps a eu accès en exclusivité à la version en arabe et à une traduction française vérifiée par des avocats genevois.