«On lit les auteurs africains pour eux-mêmes» (Isabelle Rüf). Bernard Magnier dirige la collection Afriques aux Editions Actes Sud. Le Nord lit le Sud, non plus par militantisme, mais pour s’ouvrir au monde Lettres d’Afrique (Isabelle Rüf). Alors que l’Afrique célèbre les indépendances, les écrivains africains font entendre une voix parfois discordante. Quels sont leurs combats, leurs obsessions? Florent Couao-Zotti: «Je me sens utile en restant au pays» (Isabelle Rüf). Le lauréat du Prix Ahmadou Kourouma 2010, auteur d’une dizaine de livres, vient de publier au Serpent à plumes un roman noir Des héros littéraires, s’il vous plaît! (Jean-Claude Péclet). Certes, l’Afrique est indépendante. Mais comment se voit-elle, dans quels héros se projette-t-elle? «Je ne suis pas condamné à parler de ma terre» (Arnaud Robert). L’écrivain mozambicain est un géant de la littérature africaine. Il évoque les identités multiples d’un continent dont il procède. Interview Ces romans qui marquent l’Afrique (Richard Etienne). Plusieurs auteurs ont marqué ces cinquante années d’indépendance. Certains, nouveaux, semblent partis pour reprendre ce flambeau qui n’a jamais cessé de briller