Cet article n'est pas disponible sur notre site internet. Ses droits d'auteur sont propriété du journal Le Monde (http://www.lemonde.fr). Notre service abonnements (abo@letemps.ch) reste à votre disposition pour acquérir un exemplaire du journal (papier) contenant cet article.

Le Temps publie des chroniques et des tribunes – ces dernières sont proposées à des personnalités ou sollicitées par elles. Qu’elles soient écrites par des membres de sa rédaction s’exprimant en leur nom propre ou par des personnes extérieures, ces opinions reflètent le point de vue de leurs autrices et auteurs. Elles ne représentent nullement la position du titre.