OPINION
AbonnéOPINION. C’est lui qui a lancé dans la stratosphère un ballon contenant du dioxyde de soufre, pour étudier comment cela pourrait contribuer à rafraîchir le climat. Critiqué par des collègues, Andrew Lockley, ancien de l’UCL, se justifie (English version below)

«Geoengineering experiments are essential - but must be regulated»: find below the English version of Mr Lockley's tribune.
Andrew Lockley is this former honorary research fellow at University College London, who sent a ballon into the stratosphere with a sulfur dioxide payload, as a first step to study how this gas could contribute to cool the climate. Criticized by colleagues, he justifies himself.
Je n’ai probablement pas besoin de vous convaincre des défis que pose le changement climatique. La température moyenne du globe est en passe de franchir le 1,5 degré par rapport à l’ère préindustrielle, et il est presque certain que nous dépasserons les 2 degrés. Comme l’ont montré les inondations meurtrières au Pakistan, même les changements modestes d’aujourd’hui font des ravages dans le système climatique mondial. Ces perturbations affectent gravement la vie des gens, qui sont souvent ceux qui ont le moins contribué au problème.