«La Suisse rectifie l’orthographe», «Nouvelle orthographe dans les écoles romandes», «La Suisse romande s’attaque au français». Voilà quelques-uns des titres ces derniers mois dans la presse. Cependant, pour des rectifications officiellement en vigueur depuis fin 1990 en France et depuis 1996 en Suisse, on voit mal où se situe la nouveauté.