Aggiornamento outre-Gothard. En italien: «mise à jour», «adaptation à la modernité». Certains osent aussi parler de «séisme». Le Tessin a porté ce dimanche Marina Carobbio Guscetti au Conseil des Etats. Pour 45 voix seulement, la socialiste éjecte le PDC sortant Filippo Lombardi, jovial sénateur PDC qui y siégeait depuis deux décennies et était auréolé des atours de chef de groupe aux Chambres. Elle siégera aux côtés de l’UDC Marco Chiesa. L’alliance PDC-PLR échoue complètement, les radicaux étaient aux Etats depuis 1848, les deux partis perdent leur siège, même si l’attelage a bien fonctionné dans la course au National.