Fruit de trente années de travail de la part d'une équipe de terminologues chevronnés de l'Office québécois de la langue française, «Le grand dictionnaire terminologique» donne accès à près de 3 millions de termes français et anglais du vocabulaire industriel, scientifique et commercial, dans 200 domaines d'activité. Notre sélection de quelques mots liés au multimédia, tirés du

précieux site internet www.granddictionnaire.org.

Blog: blogue, journal Web, joueb

Browser: fureteur, navigateur Web ou Internet

Chat: clavardage, bavardage-clavier, causette en ligne,

E-mail: courriel, message ou courrier électronique, Mél.

Freeware: gratuiciel, graticiel, logiciel gratuit

Plug in: plugiciel, module d'extension ou externe

Shareware: partagiciel, contribuciel, logiciel gratuit à l'essai, qui devient payant

à l'utilisation durable

SMS: message court, minimessage, texto, message SMS, télémessage

Spam: polluriel, pourriel, courriel non sollicité

To email: courrieller, envoyer un courriel, un courrier électronique

Walkman: baladeur, sonambule, magnétophone de poche

Webmaster: webmestre, webmaître

Zapping: zappage, pitonnage