La «Stange» autrichienne est une latte, comme celle des cages de but sur un terrain de foot. Elle devient Pfosten en Suisse et en Allemagne. En Suisse, la Stange, comme dans une partie de l'Autriche, est aussi 0,3 litre de bière commandé au bar du café.
Le «Korridor» suisse se retrouve en Allemagne, parallèlement au Flur et au Gang, sauf dans le sud du pays où il devient Eren.
Autre helvétisme, tiré de l'anglais, le «Tea-Room» avec sa signification de «café où l'alcool est prohibé». Il devient Teestube en Allemagne. Il y existe aussi en un mot, der Tearoom, pour qualifier un local ouvert la journée et offrant des petites collations.