Prénom, nom, âge? Achille Casanova, 59 ans.

Lieu d'origine? Ligornetto (TI).

Fonction? Vice-chancelier de la Confédération.

Depuis quand travaillez-vous à Berne? Depuis 1960, où j'ai commencé à collaborer avec l'ATS pendant mes études.

Lieu où vous avez grandi? Lugano.

Où habitez-vous aujourd'hui et pourquoi? En face du Kursaal, d'une part parce que c'est pratique, d'autre part parce que j'ai une vue magnifique sur la Vieille-Ville et les Alpes.

Un mot ou une image pour qualifier Berne? Agréable, offrant une qualité de vie exceptionnelle, une ville à dimension humaine.

Votre restaurant préféré à Berne? Le Lorenzini.

La terrasse où vous aimez vous détendre? Chez Edy et au Fédéral.

Votre lieu fétiche à Berne? Mon jardin potager.

Les lieux publics où vous aimez sortir? Il n'y a pas un lieu particulier. J'aime aller me balader dans la Vieille-Ville. Ma femme et moi aimons aller au restaurant avec des amis, au cinéma ou au théâtre de temps en temps.

Quelque chose ou un endroit qui vous rebute à Berne? Cette horreur urbanistique que sont la place et le bâtiment de la gare. Comment peut-on envisager de mettre les gens sous terre pour laisser circuler les voitures à la surface?

Vous et les ours? J'allais souvent à la Fosse quand mes enfants étaient petits et je n'ai jamais eu l'impression que les ours étaient malheureux.

Propos recueillis par A. W.