La Libye exige le versement de plus de 860’000 francs suisses de caution pour permettre aux deux Suisses retenus depuis plus d’un an à Tripoli de quitter le pays, selon des «sources proches du dossier, côté suisse» citées mardi par la Radio Suisse Romande (RSR).

Selon les sources de la RSR, «la Libye exige le versement d’une caution de 500.000 dinars libyens (soit 430’000 francs suisses) pour la libération» de chacun des deux Suisses.

»Si la transaction est effective, le procureur libyen devra encore apposer sa signature pour qu’ils puissent quitter la Libye», a encore indiqué la RSR dans son journal de la mi-journée.

Les deux hommes étaient toujours retenus mardi en Libye, alors que le président de la Confédération helvétique Hans-Rudolf Merz avait reçu l’assurance qu’ils seraient rentrés au pays avant la fin du mois d’août.

Quelques heures avant son expiration, l’échéance a été remise en cause par le vice-ministre libyen des Affaires étrangères Khaled Kaim qui a évoqué lundi la possibilité d’une convocation devant «le procureur» avant leur départ, dans une interview à la Télévision suisse romande (TSR).

»Ils devront peut-être revoir le procureur avant leur départ, mais je ne peux pas donner de date de retour», a déclaré le ministre dans l’interview diffusée dans le journal télévisée de la soirée de lui.

»Ces gens doivent suivre des procédures légales», a-t-il insisté en faisant valoir que «rien ne concerne» les deux Suisses dans les accords conclus entre la Suisse et la Libye pour régler le différend qui a suivi l’arrestation en juillet 2008 à Genève d’Hannibal Kadhafi, un fils du leader libyen, accusé de maltraiter deux de ses domestiques.