Contrairement à ce que nous écrivions dans notre édition du 11 mars 2005 dans un article consacré au Musée d'ethnographie de Genève, Yves de Matteis n'a pas été président mais membre du comité de Dialogai. De même, le poste «administrateur Agenda 21» n'a pas été créé par Patrice Mugny mais par son prédecesseur Alain Vaissade.