A Zurich, la saga des inscriptions historiques racistes dans l’espace public

Ce sont deux maisons en main de la ville de Zurich qui font couler beaucoup, beaucoup d’encre. Sise dans le vieux bourg, proche du lac, la première porte l’inscription Zum Mohrenkopf (à la tête de Maure). Alors que la deuxième affiche les mots Zum Mohrentanz (à la danse des Maures). Inacceptable, selon le Conseil municipal de la ville, qui annonce, en avril 2021, «en fondant sa décision sur l’effet discriminatoire du mot», qu’il va «effacer» les inscriptions. Avant, quelques mois plus tard, d’opter plutôt pour les recouvrir. Un rapport sur leur origine est commandé à l’ETH au même moment, dont les résultats ont été présentés ce mardi. A la suite d'un recours des défenseurs du patrimoine, le recouvrement des écritures est encore loin d’être réglé.