Par Georg Häsler et Tobias Gafafer, NZZ / Traduction et adaptation: Aline Jaccottet
Publié Modifié
Sur le départ, l’ambassadeur d’Ukraine à Berne livre sa vision du rôle de notre pays depuis le début de l’invasion russe et dit sa gratitude pour la solidarité montrée par les Suisses depuis le début de la guerre
Aide américaine ou sabotage de l’intérieur? Plusieurs hypothèses circulent autour de l’attaque inédite mardi sur un aérodrome militaire en Crimée. Cruciale pour Moscou dans sa bataille du sud de l’Ukraine, la péninsule est au cœur d’un nouveau front, quasi six mois après le début de la guerre
OPINION. Comment dépeint-on les horreurs de la guerre au XXIe siècle? Du choc à la colère et à la résistance, les artistes ukrainiens se mobilisent avec leurs outils – leurs mains, leurs yeux, détournant parfois le patrimoine visuel des deux pays pour produire des mèmes qui en disent long, constate la chercheuse ukrainienne Vita Susak
OPINION. Précurseur, le poète ukrainien Vasyl Stus a chanté et célébré l’Ukraine à une époque où le peuple ukrainien semblait résigné à ne plus exister par lui-même. Il est devenu un héraut de la langue et de l’âme ukrainiennes, lui qui est mort au Goulag en 1985. Le grand historien spécialiste des mondes slaves Georges Nivat vient de traduire certains de ses poèmes
OPINION. Le régime de Vladimir Poutine crie à une attaque massive de l’Occident contre la culture russe: ce sont pourtant bien les programmes gouvernementaux au nationalisme qui «cancellent» la culture russe en l’enrôlant dans le combat nationaliste, déplore Michail Maiatsky, auteur et collaborateur à l’Université de Lausanne
Le gouvernement espagnol de gauche a décidé des mesures d’économie dans le cadre du plan européen. Elles doivent permettre de préparer un hiver pauvre en gaz russe
Alors que l’approche de l’hiver et la poursuite de la guerre en Ukraine viennent balayer les espoirs des réfugiés d’un retour rapide au pays, la réserve de familles d’accueil a diminué en Suisse pendant la période estivale. Des solutions d’hébergement à long terme sont recherchées
Le Razoni, qui aurait dû accoster dimanche à Tripoli, au Liban, n’est toujours pas arrivé à destination. Le devenir de ce navire – stationné à proximité du port turc de Mersin sans que l’on sache s’il s’agit de sa destination finale – dont le capitaine et une partie de l’équipage sont syriens, pose de nombreuses questions
Ironie de l’histoire: le référendum d’autodétermination voulu lundi par Moscou dans la région ukrainienne de Zaporijjia, huit ans après sa tenue en Crimée et dans les républiques séparatistes de Lougansk et Donetsk, est en fait lié intimement à l’émancipation russe de l’ex-URSS
OPINION. Les partisans modérés parlent non d’«annuler» la culture russe, mais de surmonter des siècles d’asymétrie. Pour l’historien ukrainien Andrii Portnov, une discussion sérieuse sur l’histoire ukraino-russe et sur le problème complexe de la langue et de la culture russes en Ukraine sera nécessaire… après la guerre
Plusieurs milliers de militaires ukrainiens et russes ont été faits prisonniers par leurs ennemis depuis le 24 février. A Kiev, trois militaires de l’armée de Poutine racontent comment ils ont appris qu’ils allaient pénétrer en Ukraine, et livrent leur vision de la guerre à laquelle ils ont participé
Les bombardements qui ont visé ces derniers jours Zaporijjia, la plus grande centrale nucléaire d’Europe, révèlent jusqu’où les belligérants sont prêts à aller pour l’emporter dans l’opinion publique mondiale
La Chambre haute des Etats-Unis a voté dimanche soir un projet de loi prévoyant des investissements de 370 milliards de dollars pour la transition écologique. Une bonne nouvelle pour les démocrates et le président Biden, à deux mois et demi des élections de mi-mandat
L’ONG avait publié jeudi un rapport accusant l’armée ukrainienne de mettre en danger les populations civiles. Devant le tollé provoqué à Kiev, Amnesty International a présenté dimanche ses excuses, mais maintient ses conclusions
EDITORIAL. Nos débats d’été reviennent sur l’événement géopolitique majeur de cette décennie: la guerre déclenchée par la Russie contre l’Ukraine. Sentiment de déclassement russe ignoré par les Occidentaux, peur de s’impliquer ou persistance d’une Russie éternelle antagoniste: nos invités exploreront ces dimensions en profondeur
La mise en danger de la population civile par l’armée ukrainienne est dénoncée dans le dernier rapport de l’ONG. Cette enquête a provoqué l’indignation de Kiev et la démission de la directrice de l’organisation sur place
Alors que le risque de famine plane pour plusieurs pays, le blé ukrainien fait l’objet de toutes les convoitises. Le monde produit pourtant assez de céréales pour nourrir l’humanité entière: le problème est que la plupart est consommée par les animaux et les voitures
Après Fitch, S & P a dégradé la note du pays envahi par la Russie depuis février. Au vu de la durée de la guerre, de l’importance des dépenses et de la paralysie de l’économie, une restructuration de la dette est inévitable
Sa mise à l’écart avait fait grand bruit il y a deux semaines. Il est question aujourd’hui de la nommer dans un pays, la Suisse, considéré comme «une priorité» par le président ukrainien
OPINION. Alors que les prisonniers de guerre sont devenus une monnaie d’échange et que les Conventions de Genève sont constamment foulées aux pieds, l’ancien délégué Thierry Germond redoute une instrumentalisation du CICR, qui viserait à l’exclure de tout processus d’enquête internationale
Depuis l’invasion de l’Ukraine, le débat sur la neutralité est relancé. Alors que le Conseil fédéral doit produire un rapport, le Foraus publie ses recommandations pour de nouvelles lignes directrices
Suivez toute l'actualité du Temps sur les réseaux sociaux
